Μία από τις πιο συχνές ανησυχίες που ακούω είναι ακριβώς αυτή: ένα ζευγάρι με γνήσια σχέση, το οποίο όμως — για οποιονδήποτε λόγο, είτε επειδή η σχέση είναι πρόσφατη, είτε λόγω τραπεζικών προϋποθέσεων, είτε λόγω της οικονομικής δομής της οικογένειας — δεν διαθέτει λογαριασμό στο όνομα και των δύο. Η Negin Safaei, δικηγόρος μετανάστευσης Αυστραλίας με αριθμό εγγραφής MARA 1791573, εξηγεί σε αυτό το σημείωμα ακριβώς τι λέει το κείμενο των κανονισμών — όχι τι επαναλαμβάνεται στα κοινωνικά δίκτυα. Η απάντηση είναι και σαφέστερη και πιο καθησυχαστική από ό,τι φαντάζονται πολλοί αιτούντες.
Σύντομη απάντηση
Η απουσία κοινού τραπεζικού λογαριασμού δεν οδηγεί σε απόρριψη της partner visa Αυστραλίας (subclasses 820/801 και 309/100) και δεν υπάρχει καμία νομική υποχρέωση για την ύπαρξή του. Βάσει των regulations 1.15A και 1.09A των Migration Regulations 1994, ο αποφασίζων οφείλει να σταθμίσει «όλες τις περιστάσεις της σχέσης» και, στην οικονομική πτυχή, να λάβει υπόψη μόνο «τον βαθμό οποιασδήποτε συνένωσης πόρων» και «τη βάση οποιουδήποτε επιμερισμού» των δαπανών του σπιτιού. Μια διευθέτηση με ένα μόνο εισόδημα είναι απολύτως αποδεκτή, εφόσον συνοδεύεται από σαφή εξήγηση και από αποδεικτικά στοιχεία για τις άλλες τρεις πτυχές.
Τι λέει ο νόμος
Ο ορισμός του «spouse» στο regulation 1.15A και ο ορισμός του «de facto partner» στο regulation 1.09A των Migration Regulations 1994 αποτελούν τη βάση αξιολόγησης όλων των υποθέσεων partner· οι διατάξεις αυτές εντάσσονται υπό το section 5F και το section 5CB του Migration Act 1958. Το regulation 1.09A, με έρεισμα το section 5CB(3) του νόμου, καθορίζει τις αναγκαίες διευθετήσεις για τη διαπίστωση της συνδρομής των προϋποθέσεων των παραγράφων 5CB(2)(a) έως (d), ενώ το αποτέλεσμα του section 5CB(1) είναι ότι ένα πρόσωπο, εφόσον βρίσκεται σε de facto σχέση, είναι de facto partner του άλλου προσώπου.
Το κλειδί της απάντησης κρύβεται σε μια σύντομη φράση του κανονιστικού κειμένου. Κατά την αξιολόγηση της σχέσης, «the Minister must consider all of the circumstances of the relationship, including the matters set out in subregulation (3)» — δηλαδή ο αποφασίζων είναι υποχρεωμένος να συνεκτιμήσει όλες τις περιστάσεις της σχέσης, όχι ένα μεμονωμένο αποδεικτικό στοιχείο. Η ίδια διατύπωση επαναλαμβάνεται και στο regulation 1.09A: ο Υπουργός οφείλει να εξετάσει όλες τις περιστάσεις της σχέσης, περιλαμβανομένων των ζητημάτων του subregulation (3).
Και στον κατάλογο της οικονομικής πτυχής του subregulation (3), η γλώσσα του νομοθέτη είναι επιλεγμένη με ακρίβεια: το οικονομικό κριτήριο περιλαμβάνει τον βαθμό οποιασδήποτε συνένωσης οικονομικών πόρων — ιδίως ως προς τις μείζονες οικονομικές δεσμεύσεις —, το αν ο ένας έχει νομική υποχρέωση έναντι του άλλου, και «τη βάση οποιουδήποτε επιμερισμού» των καθημερινών δαπανών του σπιτιού. Η λέξη «οποιοσδήποτε/any» και η φράση «η βάση οποιουδήποτε επιμερισμού» δεν δημιουργούν καμία υποχρέωση ύπαρξης κοινού λογαριασμού, ούτε υποχρέωση ίσης ή αμοιβαίας οικονομικής συμβολής. Αυτό που σταθμίζεται είναι η οικονομική αλληλοσύνδεση και η κοινή δέσμευση — όχι η ισότητα των μεριδίων.
Για τον λόγο αυτό, η αντίληψη ότι «αν όλα τα έξοδα βαραίνουν ένα πρόσωπο, η σχέση δεν έχει χαρακτήρα συμβίωσης» δεν συμφωνεί με το κείμενο του νόμου. Η διευθέτηση με ένα μόνο εισόδημα — ένας εργαζόμενος και ένας σύντροφος που φροντίζει το σπίτι, ή η οικονομική στήριξη του ενός κατά τη διάρκεια σπουδών ή ανεργίας του άλλου — δεν συγκρούεται καθόλου με την ύπαρξη έγγαμης ή de facto σχέσης· απλώς πρέπει να εξηγηθεί η «βάση» αυτού του επιμερισμού των δαπανών. Επιπλέον, η οικονομική πτυχή είναι μόνο μία από τις τέσσερις: οι οικονομικές πτυχές της σχέσης, η φύση του νοικοκυριού, οι κοινωνικές πτυχές της σχέσης και η φύση της δέσμευσης των δύο προσώπων μεταξύ τους. Η αδύναμη τεκμηρίωση σε μία πτυχή μπορεί να αντισταθμιστεί με λογική εξήγηση και με ισχυρά στοιχεία στις άλλες πτυχές, διότι το νομικό κριτήριο είναι «όλες οι περιστάσεις της σχέσης».
Οι τέσσερις πτυχές αξιολόγησης και τα έγγραφα που αντικαθιστούν τον κοινό λογαριασμό
Το ίδιο το Department of Home Affairs, στον οδηγό του για τα αποδεικτικά της σχέσης, δεν παρουσιάζει τον κοινό λογαριασμό ως τη μόνη επιλογή· στα παραδείγματα αποδεικτικών αναφέρει, για την έγγαμη σχέση, το πιστοποιητικό γάμου και, για τη de facto σχέση, κοινές οικονομικές καταστάσεις, κοινές δηλώσεις παροχών κοινής ωφέλειας (λογαριασμούς), κοινό μισθωτήριο και κοινό στεγαστικό δάνειο (σελίδα οδηγιών immi.homeaffairs.gov.au). Αυτά είναι «παραδείγματα», όχι υποχρεωτική λίστα ελέγχου.
| Πτυχή της σχέσης (regulation 1.15A(3) / 1.09A(3)) | Χρήσιμα αποδεικτικά όταν δεν έχετε κοινό λογαριασμό |
|---|---|
| Οικονομική | Κινήσεις των προσωπικών λογαριασμών και των δύο που δείχνουν μεταφορές χρημάτων μεταξύ των συντρόφων· αποδείξεις πληρωμής ενοικίου, λογαριασμών, ασφάλισης ή διδάκτρων από τον ένα για το νοικοκυριό· συνιδιοκτησία αυτοκινήτου ή ακινήτου· κοινό χρέος ή κοινή δέσμευση· ορισμός του άλλου προσώπου ως δικαιούχου σε ασφάλιση/superannuation· και statutory declaration που εξηγεί τη «βάση» του επιμερισμού των δαπανών |
| Φύση του νοικοκυριού | Μισθωτήριο ή βεβαίωση ιδιοκτήτη με τα ονόματα και των δύο, λογαριασμοί στην ίδια διεύθυνση, κατανομή των οικιακών εργασιών, επίσημη αλληλογραφία που αποστέλλεται στην κοινή διεύθυνση |
| Κοινωνικές πτυχές | Αμοιβαία παρουσίαση σε οικογένεια και φίλους, φωτογραφίες από εκδηλώσεις, κοινά ταξίδια, κοινές συνδρομές και κοινωνικές δραστηριότητες, φόρμες 888 |
| Φύση της δέσμευσης | Προσωπική δήλωση και των δύο για το ιστορικό της σχέσης και τα σχέδια ζωής, ιστορικό συμβίωσης, καθημερινή επικοινωνία κατά τις περιόδους προσωρινού χωρισμού, διαθήκη και ορισμός δικαιούχου |
Δύο επαγγελματικές παρατηρήσεις που κάνουν τη διαφορά στην υπόθεσή σας: πρώτον, η απλή «ύπαρξη» ενός κοινού λογαριασμού χωρίς πραγματικές κινήσεις έχει περιορισμένη αποδεικτική αξία· πραγματικές και στοχευμένες συναλλαγές από έναν προσωπικό λογαριασμό είναι πολύ πιο εύγλωττες από έναν κενό λογαριασμό στο όνομα δύο προσώπων. Δεύτερον, στις de facto υποθέσεις η οικονομική πτυχή είναι μόνο ένα μέρος της εικόνας· η επίσημη καταχώριση της σχέσης μπορεί να παρακάμψει την προϋπόθεση των 12 μηνών συμβίωσης για την de facto partner visa. Στη Βικτώρια, βάσει του Relationships Act 2008, «registrable domestic relationship» είναι η σχέση μεταξύ δύο ενηλίκων που δεν είναι παντρεμένοι μεταξύ τους αλλά αποτελούν ζευγάρι, όπου ο ένας ή και οι δύο παρέχουν στον άλλο προσωπική ή οικονομική δέσμευση και στήριξη οικογενειακού χαρακτήρα προς υλικό όφελός του — και η καταχώριση της σχέσης με λήψη πιστοποιητικού από τον registrar θεωρείται αδιάσειστη απόδειξη της ύπαρξης domestic relationship. Από την 1 Ιουλίου 2016 αρκεί να ζει μόνο ένας από τους δύο στη Βικτώρια, και η καταχώριση της σχέσης απαιτεί, από την ημερομηνία παραλαβής πλήρους και έγκυρης αίτησης, τουλάχιστον 28 ημέρες (4 εβδομάδες).
Τι σημαίνει αυτό για εσάς
Αν δεν έχετε κοινό λογαριασμό, η υπόθεσή σας δεν είναι «ελλιπής»· απλώς χρειάζεται να διηγηθείτε σωστά και τεκμηριωμένα την οικονομική σας ιστορία. Όπως εξηγεί η Negin Safaei, ο αποφασίζων της υπηρεσίας μετανάστευσης δεν αναζητά ένα συγκεκριμένο έγγραφο· αναζητά μια συνεκτική εικόνα μιας κοινής ζωής — και αυτό ακριβώς απαιτεί από αυτόν και το κείμενο του κανονισμού. Γράψτε λοιπόν ρητά, στην προσωπική δήλωση και στη statutory declaration σας, ποιος πληρώνει τι, γιατί επιλέχθηκε αυτή η διευθέτηση (π.χ. σπουδές, άδεια μητρότητας, περιορισμοί εργασιακής βίζας ή οικογενειακή πρακτική) και πώς κινούνται τα χρήματα μεταξύ σας· στη συνέχεια στηρίξτε την ίδια εξήγηση με αποδείξεις και κινήσεις λογαριασμών.
Η εμπειρία από πραγματικές υποθέσεις δείχνει ότι αυτό που αλλάζει το αποτέλεσμα δεν είναι ο «μεγαλύτερος αριθμός» εγγράφων, αλλά το να είναι «εξηγημένα». Η Negin Safaei, ως εγγεγραμμένη δικηγόρος MARA (αριθμός 1791573), κάνει ακριβώς αυτό: αναδιατυπώνει την πραγματική οικονομική δομή της ζωής σας μέσα στο πλαίσιο των regulations 1.15A και 1.09A, ώστε ο αποφασίζων να μη χρειάζεται να μαντέψει. Αν η σχέση σας είναι γνήσια, η απουσία κοινού λογαριασμού δεν είναι εμπόδιο — είναι ένα σημείο που επιδέχεται εξήγηση.
Πηγές
- Migration Regulations 1994 — ισχύουσα έγκυρη έκδοση (ο κατάλογος των κανονισμών περιλαμβάνει τα 1.09A και 1.15A), Federal Register of Legislation: legislation.gov.au/F1996B03551/latest/text — η έκδοση «latest» είναι δημόσια προσβάσιμη
- Migration Regulations 1994 — REG 1.15A «Spouse» (κείμενο των subregulations (2) και (3)): AustLII — REG 1.15A
- Migration Regulations 1994 — REG 1.09A «De facto partner and de facto relationship»: AustLII — REG 1.09A
- Department of Home Affairs — «Spouse or de facto partner relationship, Evidence of» (οδηγός αποδεικτικών): immi.homeaffairs.gov.au
- SZOXP v Minister for Immigration and Border Protection [2015] FCAFC 69 — σχετικά με τις τέσσερις πτυχές του regulation 1.15A(3): κείμενο της απόφασης (2015)
- Department of Justice and Community Safety Victoria — «Recognition of domestic relationships in Victoria» (επικαιροποίηση 21 Ιουνίου 2022): justice.vic.gov.au
- Births, Deaths and Marriages Victoria — «Register a domestic relationship»: bdm.vic.gov.au
- Australian Migration Lawyers — «How to register your relationship for an Australian partner visa» (24 Σεπτεμβρίου 2024): australianmigrationlawyers.com.au
Ας οργανώσουμε μαζί την οικονομική πλευρά της υπόθεσής σας
Αν οι κινήσεις των λογαριασμών, το μισθωτήριο ή οι λογαριασμοί κοινής ωφέλειας είναι όλα στο όνομα ενός προσώπου και δεν ξέρετε πώς να αποδώσετε αυτή την πραγματικότητα στη γλώσσα των regulations 1.15A και 1.09A, δεν χρειάζεται να μαντεύετε μόνοι σας. Σε μια εξατομικευμένη συνεδρία με τη Negin Safaei, δικηγόρο μετανάστευσης Αυστραλίας (MARA 1791573), εξετάζεται η πραγματική οικονομική δομή της κοινής σας ζωής, καθορίζεται ο κατάλογος των εναλλακτικών αποδεικτικών που αντικαθιστούν τον κοινό λογαριασμό στη δική σας υπόθεση, και το κείμενο της δήλωσης και της statutory declaration σας διαμορφώνεται έτσι ώστε να μην μένει καμία ασάφεια για τον αποφασίζοντα. Κλείστε σήμερα τη συνεδρία σας και υποβάλετε (lodge) την αίτησή σας με σιγουριά.
Frequently asked questions
Είναι υποχρεωτικός ο κοινός τραπεζικός λογαριασμός για την partner visa Αυστραλίας;
Όχι. Κανένας κανονισμός δεν θέτει τον κοινό λογαριασμό ως προϋπόθεση. Τα regulations 1.15A και 1.09A των Migration Regulations 1994 υποχρεώνουν τον αποφασίζοντα να σταθμίσει όλες τις περιστάσεις της σχέσης και, στην οικονομική πτυχή, να λάβει υπόψη μόνο τον βαθμό «οποιασδήποτε» συνένωσης πόρων και «τη βάση οποιουδήποτε» επιμερισμού των καθημερινών δαπανών του σπιτιού.
Αν όλα τα έξοδα τα πληρώνει μόνο ένας από τους δύο, θα γίνει δεκτή η σχέση μας;
Ναι, υπό την προϋπόθεση σαφούς εξήγησης. Ο νόμος δεν απαιτεί ίση ή αμοιβαία οικονομική συμβολή· η διευθέτηση με ένα μόνο εισόδημα (ένας εργαζόμενος και ένας σύντροφος που φροντίζει το σπίτι, ή οικονομική στήριξη κατά τη διάρκεια σπουδών ή ανεργίας) δεν είναι ασυμβίβαστη με έγγαμη ή de facto σχέση. Αρκεί να εξηγήσετε τη «βάση» του επιμερισμού των δαπανών στη δήλωση και στη statutory declaration και να τη στηρίξετε με αποδείξεις και κινήσεις λογαριασμών.
Τι έγγραφα μπορούν να προσκομιστούν αντί του κοινού λογαριασμού;
Μεταφορές χρημάτων μεταξύ των συντρόφων στις κινήσεις των προσωπικών λογαριασμών, αποδείξεις πληρωμής ενοικίου, λογαριασμών, ασφάλισης και διδάκτρων, κοινό μισθωτήριο, κοινό στεγαστικό δάνειο, συνιδιοκτησία αυτοκινήτου ή ακινήτου, ορισμός του άλλου προσώπου ως δικαιούχου, και statutory declaration που εξηγεί τις οικονομικές διευθετήσεις. Το ίδιο το Department of Home Affairs αναφέρει παραδείγματα όπως κοινές οικονομικές καταστάσεις, κοινούς λογαριασμούς κοινής ωφέλειας, μισθωτήριο και κοινό στεγαστικό δάνειο.
Οδηγεί η αδυναμία στην οικονομική πτυχή σε απόρριψη της υπόθεσης;
Όχι κατ’ ανάγκη. Η οικονομική πτυχή είναι μία από τις τέσσερις: οικονομική, φύση του νοικοκυριού, κοινωνικές πτυχές και φύση της δέσμευσης. Το νομικό κριτήριο είναι «όλες οι περιστάσεις της σχέσης», οπότε η έλλειψη αποδεικτικών σε μία πτυχή μπορεί να αντισταθμιστεί με λογική εξήγηση και ισχυρά στοιχεία στις άλλες, ενώ η προσκόμιση αποδεικτικών σε όλες τις τέσσερις πτυχές δεν αποτελεί υποχρεωτική λίστα ελέγχου.
Είναι καλύτερος ένας κενός κοινός λογαριασμός ή πραγματικές κινήσεις από προσωπικό λογαριασμό;
Οι πραγματικές κινήσεις. Η απλή «ύπαρξη» ενός κοινού λογαριασμού χωρίς ουσιαστικές συναλλαγές έχει μικρή αποδεικτική αξία· αντίθετα, πραγματικές και τακτικές πληρωμές που συνδέονται με την κοινή ζωή — ακόμη και από τον προσωπικό λογαριασμό ενός μόνο προσώπου — αποδεικνύουν καλύτερα την οικονομική αλληλοσύνδεση.
Σε τι βοηθά η επίσημη καταχώριση της σχέσης;
Για τις de facto υποθέσεις, η επίσημη καταχώριση της σχέσης μπορεί να παρακάμψει την προϋπόθεση των 12 μηνών συμβίωσης. Στη Βικτώρια, η καταχώριση της σχέσης και η λήψη πιστοποιητικού αποτελούν αδιάσειστη απόδειξη ύπαρξης domestic relationship· από την 1 Ιουλίου 2016 αρκεί να ζει ο ένας από τους δύο στη Βικτώρια, και η διαδικασία καταχώρισης διαρκεί τουλάχιστον 28 ημέρες από την ημερομηνία της πλήρους και έγκυρης αίτησης.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.