कार्यक्रममा सबैभन्दा बारम्बार उठ्ने चिन्तामध्ये यो एक हो: सम्बन्ध साँचो भएका जोडी, तर कुनै कारणले — भर्खरै आएको हुनाले, बैंकको सर्तहरूले, वा परिवारको आर्थिक संरचनाले — दुवैको नाममा खाता नभएको अवस्था। अस्ट्रेलियाको माइग्रेसन वकिल, दर्ता नम्बर MARA 1791573 भएकी नगिन सफाईले यो टिप्पणीमा सामाजिक सञ्जालमा दोहोरिने कुरा नभई नियमावलीको पाठमा जे लेखिएको छ, ठ्याक्कै त्यही व्याख्या गर्नुहुन्छ। जवाफ धेरै आवेदकले सोच्नेभन्दा बढी स्पष्ट र बढी ढुक्क बनाउने छ।
छोटो जवाफ
संयुक्त बैंक खाता नहुनुले अस्ट्रेलियाको Partner visa (subclass 820/801 र 309/100) अस्वीकृत बनाउँदैन र यसको कुनै कानुनी बाध्यता पनि छैन। Migration Regulations 1994 का regulation 1.15A र 1.09A अनुसार निर्णयकर्ताले «सम्बन्धका सम्पूर्ण परिस्थिति» मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ र आर्थिक पक्षमा केवल «स्रोतसाधनको कुनै पनि एकीकरणको मात्रा» र «घरायसी खर्च बाँडफाँडको कुनै पनि आधार» विचार गर्नुपर्छ। एक जनाको मात्र आय हुने व्यवस्था, स्पष्ट व्याख्या र अन्य तीन पक्षका प्रमाणसहित पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ।
कानुन के भन्छ
Migration Regulations 1994 को regulation 1.15A मा रहेको «spouse» को परिभाषा र regulation 1.09A मा रहेको «de facto partner» को परिभाषा सबै partner फाइलको मूल्याङ्कनको आधार हुन्; यी नियमहरू Migration Act 1958 को section 5F र section 5CB अन्तर्गत पर्छन्। Regulation 1.09A, ऐनको section 5CB(3) को आधारमा, section 5CB(2)(a) देखि (d) सम्म उल्लिखित अवस्थाहरूको अस्तित्व पहिचान गर्न आवश्यक व्यवस्थाहरू निर्धारण गर्छ, र section 5CB(1) को प्रभाव यो हो कि कुनै व्यक्ति de facto सम्बन्धमा रहेको भए निज अर्को पक्षको de facto partner मानिन्छ।
जवाफको साँचो नियमावलीको पाठको एउटै छोटो वाक्यमा लुकेको छ। सम्बन्धको मूल्याङ्कनमा, «the Minister must consider all of the circumstances of the relationship, including the matters set out in subregulation (3)» — अर्थात् निर्णयकर्ता सम्बन्धका सम्पूर्ण परिस्थिति विचार गर्न बाध्य छ, कुनै एक्लो प्रमाणको टुक्रा मात्र हेर्ने होइन। यही वाक्यांश regulation 1.09A मा पनि दोहोरिएको छ: मन्त्रीले सम्बन्धका सम्पूर्ण परिस्थिति, जसमा subregulation (3) मा उल्लिखित विषयहरू पनि पर्छन्, जाँच्नुपर्छ।
र subregulation (3) को आर्थिक पक्षको सूचीमा कानुन निर्माताको भाषा निकै सचेत रूपमा चयन गरिएको छ: आर्थिक मापदण्डमा वित्तीय स्रोतसाधनको कुनै पनि एकीकरणको मात्रा — विशेष गरी प्रमुख आर्थिक दायित्वहरूमा — दुईमध्ये एकले अर्कोप्रति कानुनी दायित्व बहन गर्छ कि गर्दैन, र दैनिक घरायसी खर्चको «कुनै पनि बाँडफाँडको आधार» पर्छन्। «कुनै पनि/any» शब्द र «कुनै पनि बाँडफाँडको आधार» भनाइले संयुक्त खाता हुनैपर्ने कुनै बाध्यता, र बराबर वा पारस्परिक आर्थिक योगदान हुनैपर्ने कुनै बाध्यता सिर्जना गर्दैन। जाँचिने कुरा आर्थिक अन्तरसम्बद्धता र साझा प्रतिबद्धता हो, अंशहरूको बराबरी होइन।
यसैकारण, «सबै खर्च एक जनाको काँधमा भए सम्बन्धको partner स्वरूप हुँदैन» भन्ने धारणा कानुनको पाठसँग मेल खाँदैन। एक जनाको मात्र आय हुने बन्दोबस्त — एक जना कमाउने र एक जना घर सम्हाल्ने, वा एक पक्षले अर्कोको अध्ययन वा बेरोजगारीको अवधिमा आर्थिक सहयोग गर्नु — विवाहित वा de facto सम्बन्धको अस्तित्वसँग कुनै बाझ्दो छैन; खर्च बाँडफाँडको «आधार» मात्र व्याख्या हुनुपर्छ। साथै, आर्थिक पक्ष चार पक्षमध्ये एक मात्र हो: सम्बन्धका आर्थिक पक्ष, घरको स्वरूप, सम्बन्धका सामाजिक पक्ष र दुवै जनाले एक–अर्काप्रति गरेको प्रतिबद्धताको स्वरूप। एउटा पक्षमा प्रमाणीकरण कमजोर भएको अवस्था, तर्कसंगत व्याख्या र अन्य पक्षहरूको बलियोपनले पूर्ति गर्न सकिन्छ, किनभने कानुनी मापदण्ड «सम्बन्धका सम्पूर्ण परिस्थिति» हो।
मूल्याङ्कनका चार पक्ष र संयुक्त खाताको ठाउँ लिने प्रमाणहरू
Department of Home Affairs आफैले सम्बन्धको प्रमाणसम्बन्धी निर्देशिकामा संयुक्त खातालाई एकमात्र विकल्पको रूपमा प्रस्तुत गरेको छैन; सम्बन्धका प्रमाणका नमुनाहरूमा विवाहित सम्बन्धका लागि विवाह दर्ता प्रमाणपत्र, र de facto सम्बन्धका लागि संयुक्त वित्तीय विवरण, संयुक्त सेवा (बिल) घोषणा, संयुक्त भाडा सम्झौता र संयुक्त गृहकर्जा सम्झौताको उल्लेख छ (immi.homeaffairs.gov.au को निर्देशिका पृष्ठ)। यी «उदाहरण» हुन्, अनिवार्य चेकलिस्ट होइनन्।
| सम्बन्धको पक्ष (regulation 1.15A(3) / 1.09A(3)) | संयुक्त खाता नहुँदा काम लाग्ने प्रमाणहरू |
|---|---|
| आर्थिक | जोडीबीच पैसा सरेको देखाउने दुवैको व्यक्तिगत खाताको कारोबार विवरण; घरपरिवारका लागि एक पक्षले भाडा, बिल, बिमा वा शुल्क तिरेको रसिद; गाडी वा सम्पत्तिको संयुक्त स्वामित्व; संयुक्त ऋण वा दायित्व; बिमा/superannuation मा अर्को पक्षलाई हिताधिकारी तोकिएको कागजात; र खर्च बाँडफाँडको «आधार» व्याख्या गर्ने statutory declaration |
| घरको स्वरूप | दुवैको नाम भएको भाडा सम्झौता वा घरधनीको पत्र, एउटै ठेगानामा आएका बिल, घरायसी काम बाँडफाँड, साझा ठेगानामा पठाइएका औपचारिक पत्राचार |
| सामाजिक पक्ष | परिवार र साथीभाइमाझ एक–अर्काको परिचय, कार्यक्रमका तस्बिर, सँगै गरिएका यात्रा, साझा सदस्यता र सामाजिक क्रियाकलाप, फारम 888 |
| प्रतिबद्धताको स्वरूप | सम्बन्धको इतिहास र भावी जीवन योजनाबारे दुवैको व्यक्तिगत विवरण, सँगै बसेको इतिहास, अस्थायी छुट्टिएको अवधिमा दैनिक सम्पर्क, इच्छापत्र र हिताधिकारी तोकाइ |
तपाईंको फाइललाई फरक बनाउने दुई व्यावसायिक बुँदा: पहिलो, वास्तविक कारोबार नभएको संयुक्त खाता «हुनु» मात्रको प्रमाणिक मूल्य धेरै हुँदैन; व्यक्तिगत खाताबाट भएको वास्तविक र उद्देश्यपूर्ण आर्थिक कारोबार, दुईको नाममा रहेको रित्तो खाताभन्दा धेरै बोल्ने प्रमाण हो। दोस्रो, de facto फाइलहरूमा आर्थिक पक्ष कथाको एक हिस्सा मात्र हो; सम्बन्धको औपचारिक दर्ताले de facto partner visa का लागि 12 महिना सँगै बसेको सर्त हटाउन सक्छ। भिक्टोरियामा, Relationships Act 2008 अनुसार, «दर्ता गर्न मिल्ने घरायसी सम्बन्ध» भन्नाले आपसमा विवाह नगरेका तर जोडीको रूपमा रहेका दुई वयस्कबीचको सम्बन्ध बुझिन्छ, जहाँ एक वा दुवैले अर्कोको भौतिक हितका लागि पारिवारिक प्रकृतिको व्यक्तिगत वा आर्थिक प्रतिबद्धता र सहयोग प्रदान गर्छन् — र सम्बन्ध दर्ता गरी रजिस्ट्रारबाट प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नु घरायसी सम्बन्धको अस्तित्वको निर्णायक प्रमाण मानिन्छ। 1 जुलाई 2016 देखि दुईमध्ये एक जना मात्र भिक्टोरियामा बसेको भए पुग्छ, र पूर्ण तथा मान्य निवेदन प्राप्त भएको मितिदेखि सम्बन्ध दर्ता हुन कम्तीमा 28 दिन (4 हप्ता) लाग्छ।
यो विषयले तपाईंका लागि के अर्थ राख्छ
तपाईंसँग संयुक्त खाता छैन भने तपाईंको फाइल «अपूर्ण» होइन; तपाईंले आफ्नो आर्थिक कथा सही र प्रमाणसहित भन्न मात्र आवश्यक छ। नगिन सफाईले व्याख्या गर्नुभएअनुसार, माइग्रेसन विभागको निर्णयकर्ता कुनै खास एउटा कागजको खोजीमा हुँदैन; निज साझा जीवनको एक सुसंगत चित्रको खोजीमा हुन्छ — र नियमावलीको पाठले पनि निजबाट त्यही अपेक्षा गर्छ। त्यसैले आफ्नो व्यक्तिगत विवरण र statutory declaration मा स्पष्ट लेख्नुहोस् कि कुन खर्च कसले तिर्छ, यो व्यवस्था किन अपनाइएको छ (उदाहरणका लागि अध्ययन, प्रसूति बिदा, कार्य भिसाको सीमा, वा पारिवारिक चलन) र तपाईंहरूबीच पैसा कसरी चल्छ; त्यसपछि त्यही व्याख्यालाई रसिद र खाताको कारोबार विवरणले पुष्टि गर्नुहोस्।
वास्तविक फाइलहरूको अनुभवले देखाउँछ कि नतिजा बदल्ने कुरा प्रमाण «धेरै हुनु» होइन, बरु त्यो «व्याख्यासहित हुनु» हो। MARA दर्ता वकिल (नम्बर 1791573) का रूपमा नगिन सफाई ठ्याक्कै यही काम गर्नुहुन्छ: तपाईंको जीवनको वास्तविक आर्थिक संरचनालाई regulation 1.15A र 1.09A को ढाँचामा पुनर्लेखन गर्नुहुन्छ, जसले निर्णयकर्तालाई अनुमान लगाउनु नपर्ने बनाउँछ। तपाईंको सम्बन्ध साँचो हो भने, संयुक्त खाता नहुनु अवरोध होइन — व्याख्या गर्न सकिने एक बुँदा मात्र हो।
स्रोतहरू
- Migration Regulations 1994 — हालको मान्य संस्करण (नियमावलीको सूचीमा 1.09A र 1.15A समावेश), Federal Register of Legislation: legislation.gov.au/F1996B03551/latest/text — «latest» संस्करण सर्वसाधारणको पहुँचमा
- Migration Regulations 1994 — REG 1.15A «Spouse» (subregulation (2) र (3) को पाठ): AustLII — REG 1.15A
- Migration Regulations 1994 — REG 1.09A «De facto partner and de facto relationship»: AustLII — REG 1.09A
- Department of Home Affairs — «Spouse or de facto partner relationship, Evidence of» (प्रमाणसम्बन्धी निर्देशिका): immi.homeaffairs.gov.au
- SZOXP v Minister for Immigration and Border Protection [2015] FCAFC 69 — regulation 1.15A(3) मा उल्लिखित चार पक्षबारे: फैसलाको पाठ (2015)
- Department of Justice and Community Safety Victoria — «Recognition of domestic relationships in Victoria» (21 जून 2022 मा अद्यावधिक): justice.vic.gov.au
- Births, Deaths and Marriages Victoria — «Register a domestic relationship»: bdm.vic.gov.au
- Australian Migration Lawyers — «How to register your relationship for an Australian partner visa» (24 सेप्टेम्बर 2024): australianmigrationlawyers.com.au
तपाईंको आर्थिक फाइल सँगै मिलाऔं
खाताको कारोबार विवरण, भाडा सम्झौता वा बिलहरू सबै एक जनाको नाममा छन् र यो यथार्थलाई regulation 1.15A र 1.09A को भाषामा कसरी लेख्ने थाहा छैन भने, एक्लै अनुमान लगाउनु आवश्यक छैन। अस्ट्रेलियाको माइग्रेसन वकिल नगिन सफाई (MARA 1791573) सँगको विशेष परामर्शमा तपाईंको साझा जीवनको वास्तविक आर्थिक संरचना जाँचिन्छ, तपाईंको फाइलका लागि संयुक्त खाताको विकल्प बन्ने प्रमाणहरूको सूची तयार गरिन्छ र तपाईंको विवरण तथा statutory declaration को पाठ निर्णयकर्तालाई कुनै अस्पष्टता नरहने गरी तयार पारिन्छ। आजै आफ्नो परामर्शको समय आरक्षित गर्नुहोस् र आत्मविश्वासका साथ फाइल लज गर्नुहोस्।
Frequently asked questions
अस्ट्रेलियाको Partner visa का लागि संयुक्त बैंक खाता अनिवार्य हो?
होइन। कुनै पनि नियमले संयुक्त खातालाई सर्त बनाएको छैन। Migration Regulations 1994 का regulation 1.15A र 1.09A ले निर्णयकर्तालाई सम्बन्धका सम्पूर्ण परिस्थिति मूल्याङ्कन गर्न र आर्थिक पक्षमा केवल स्रोतसाधनको «कुनै पनि» एकीकरणको मात्रा र दैनिक घरायसी खर्च बाँडफाँडको «कुनै पनि आधार» विचार गर्न बाध्य बनाउँछन्।
सबै खर्च एक जनाले मात्र तिर्छ भने हाम्रो सम्बन्ध स्वीकार हुन्छ?
हुन्छ, स्पष्ट व्याख्या दिएको अवस्थामा। कानुनले बराबर वा पारस्परिक आर्थिक योगदानलाई सर्त बनाएको छैन; एक जनाको मात्र आय हुने बन्दोबस्त (कमाउने र घर सम्हाल्ने जोडी, वा अध्ययन/बेरोजगारीको अवधिमा आर्थिक सहयोग) विवाहित वा de facto सम्बन्धसँग बाझ्दैन। खर्च बाँडफाँडको «आधार» विवरण र statutory declaration मा व्याख्या गर्नुहोस् र रसिद तथा खाताको कारोबार विवरणले पुष्टि गर्नुहोस्।
संयुक्त खाताको सट्टा कुन प्रमाणहरू पेस गर्न सकिन्छ?
व्यक्तिगत खाताको कारोबार विवरणमा जोडीबीच भएको रकम स्थानान्तरण, भाडा, बिल, बिमा र शुल्क तिरेका रसिद, संयुक्त भाडा सम्झौता, संयुक्त गृहकर्जा, गाडी वा सम्पत्तिको संयुक्त स्वामित्व, अर्को पक्षलाई हिताधिकारी तोकाइ, र आर्थिक व्यवस्था व्याख्या गर्ने statutory declaration। Department of Home Affairs आफैले संयुक्त वित्तीय विवरण, संयुक्त बिल, भाडा सम्झौता र संयुक्त गृहकर्जा जस्ता नमुनाहरू उल्लेख गरेको छ।
आर्थिक पक्ष कमजोर भए फाइल अस्वीकृत हुन्छ?
अनिवार्य रूपमा होइन। आर्थिक पक्ष चार पक्षमध्ये एक हो: आर्थिक, घरको स्वरूप, सामाजिक पक्ष र प्रतिबद्धताको स्वरूप। कानुनी मापदण्ड «सम्बन्धका सम्पूर्ण परिस्थिति» हो, त्यसैले एउटा पक्षमा प्रमाण कम भएको अवस्था तर्कसंगत व्याख्या र अन्य पक्षहरूको बलियोपनले पूर्ति गर्न सकिन्छ, र चारै पक्षमा चेकलिस्टसरह प्रमाण पेस गर्नु अनिवार्य छैन।
रित्तो संयुक्त खाता राख्नु राम्रो कि व्यक्तिगत खाताको वास्तविक कारोबार?
वास्तविक कारोबार। अर्थपूर्ण लेनदेन नभएको संयुक्त खाता «हुनु» मात्रको प्रमाणिक मूल्य थोरै हुन्छ; यसको विपरीत, साझा जीवनसँग सम्बन्धित वास्तविक र नियमित भुक्तानीले — एक जनाको व्यक्तिगत खाताबाट भए पनि — आर्थिक अन्तरसम्बद्धता बढी राम्ररी देखाउँछ।
सम्बन्धको औपचारिक दर्ताले कसरी मद्दत गर्छ?
de facto फाइलहरूमा सम्बन्धको औपचारिक दर्ताले 12 महिना सँगै बसेको सर्त हटाउन सक्छ। भिक्टोरियामा सम्बन्ध दर्ता गरी प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नु घरायसी सम्बन्धको अस्तित्वको निर्णायक प्रमाण हो; 1 जुलाई 2016 देखि दुईमध्ये एक जना भिक्टोरियामा बसेको भए पुग्छ र पूर्ण तथा मान्य निवेदनको मितिदेखि दर्ता प्रक्रियामा कम्तीमा 28 दिन लाग्छ।
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.