在波斯语背景的申请者中，一个常见的问题是：那些有服兵役记录或持有豁免证明的男性，是否会因为缺乏“服役退伍证（Kارت پایان خدمت）”而无法获得澳大利亚公民身份。与普遍的误解相反，澳大利亚《公民法》及内政部（Department of Home Affairs）的检查清单对此有着非常明确的规定。在本篇指南中，Dr. Sirous Ahmadi，注册移民代理 (MARA 0854826)，将援引法律条款及官方文件，详细解析何为法定要求，以及军事文件在申请中所处的位置。
简短回答
不需要；“服役退伍证”并非澳大利亚公民申请的强制性文件。2007年《公民法》（Citizenship Act 2007）规定了两个核心条件：确立申请人的身份（第24(3)条），以及年满18岁及以上人士必须具备“良好品行（good character）”（第21(2)(h)条）。内政部仅将“military service papers”列为身份证明材料的可选示例之一，而非独立的强制性文件。然而，如果您在澳大利亚境外有兵役或军事训练记录，内政部可能会要求您提供相关证明。
法律依据
公民申请的核心法律依据有两点。首先是“良好品行”要求：在一般资格标准框架下，申请人申请时必须年满18岁，且在部长做出决定时，部长必须确信申请人具备“良好品行”——即第21(2)(h)条的规定。其次是身份要求：2007年《公民法》第24(3)条规定，除非部长确信申请人的身份，否则不得批准其公民申请，而身份认证的相关规则载于该法第2部分第5分部（Division）中。这是法律强制条件；至于用于证明身份的文件类型，则具有可选性和可替代性。
正因如此，内政部关于“Meeting our identity requirements”的官方页面提供了一系列可选身份证明文件，包括护照、国民身份证、出生证明、“military service papers”（军事服务文件）、驾照、结婚证、水电账单、家庭照片以及就业或教育记录。该页面同时强调，您必须向部门提供有关您身份的真实完整信息，在澳大利亚提供虚假文件或信息属于违法行为。
在“通过授予方式获得公民身份（citizenship by conferral）”的官方指南中，军事文件同样只是众多选项之一：对于“带有照片及签名的身份证件”，可接受的示例包括澳大利亚驾照、有效护照页面、ImmiCard、赴澳旅行证（DFTTA）、海员证、身份证明书、难民署证件、澳大利亚年龄证明卡、军事/海事/机组人员证件及国民身份证。换言之，军事身份证件只是证明照片和签名的一种方式，如果您拥有驾照或护照，则无需特别准备该文件。
到底需要什么文件？军事文件在何时发挥作用？
| 事项 | 法律/文件地位 | 依据 |
|---|---|---|
| 身份确认 | 必要条件；部长若无法确认身份，则禁止批准公民申请 | 2007年《公民法》第24(3)条 |
| 良好品行 (good character) | 年满18岁申请人的必要条件 | 2007年《公民法》第21(2)(h)条 |
| 服役退伍证 | 非必要文件；军事文件仅为身份证明的可选示例之一 | 内政部身份证明要求页面 |
| 境外兵役/军事训练记录 | 表格1300t检查清单中单独列出（仅适用于有此记录者） | 表格1300t |
| 境外无犯罪记录证明 | 若18岁后在澳洲境外居住或旅行过，可能需要提供 | 表格1300t |
| 表格1399 “Declaration of Service”或军事证明 | 内政部在进行品行评估时可能要求提供 | 内政部品行要求页面 |
各项详细说明：
- 身份证明组合： 官方指南要求为申请人及随行子女提供身份证明。对于16岁及以上申请人，需提供足以显示照片、全名和出生日期的文件组合。（在关于恢复公民身份的第132号表格中，同样要求“提供三份足以显示照片和签名的核心文件”。）
- 兵役记录： 表格1300t检查清单中有一项名为“Documents relating to overseas military service/training”（与境外服役/训练相关的文件）。因此，关键问题在于是否有“兵役记录”，而非是否持有某张证件。
- 身份证明与品行证明，两码事： 表格1300t说明需要提供文件组合以证明“您就是您所说的那个人”，以及没有严重的刑事犯罪记录；这些分别称为“身份文件”和“品行文件”。
- 无犯罪记录证明： 这些证明有助于部门评估“良好品行”，若申请人在18岁后曾在澳洲境外居住或旅行，可能需要提供；同时内政部声明，作为品行要求的一部分，可能要求提供您居住过的任何国家的警方证明。
- 表格1399： 在品行要求页面，内政部列出申请人可能被要求声明所有犯罪记录、诚实回答所有问题，并提供警方证明、80号表格、1563号表格或“军事证明及/或1399号表格——Declaration of Service”。表格1399本身会询问是否有过服役经历，并提供选项，如“无义务兵役”、“有义务兵役但已豁免（请说明）”、“有服役但未参加”及“自愿参军”，并指出如有要求，需提供相关支持性文件（如服役或豁免证明及其翻译件）。
重点在于：这些要求是针对性提出的，旨在澄清身份或进行背景/安全调查；在公民身份申请的官方文件中，不存在对“服役退伍证”的常规或强制性要求。
这对您意味着什么
如果您没有服役退伍证——无论是被豁免、超龄还是从未被征召——这本身都不会成为申请澳大利亚公民身份的障碍。正如Dr. Sirous Ahmadi，注册移民代理 (MARA 0854826) 所解释的那样，审批官员并不在寻找某张特定的卡片；他们需要确信两件事：您是您所声称的人，且在决定时具备良好品行。护照、出生证、驾照、工作或学习记录、住址证明，这些都可以共同发挥作用。
Dr. Sirous Ahmadi的专业建议是：如果您在澳大利亚境外有兵役或军事训练记录，请主动提前准备相关证明及其正式译文，直接放入申请材料中；如果您曾获得豁免，准备好豁免文件或做出清晰、有记录的支持说明，以便在被问及时能迅速消除疑虑。如果您在实践中遇到有关服役证的要求——例如在处理母国护照申请或延期时——请务必意识到，这是母国的行政规定，而非澳大利亚公民身份的要求；在2007年《公民法》及内政部指南中，从未将其作为授予公民身份的条件。只要从第一天起就以规范、完整且有据可查的方式准备申请，这个问题很少会成为障碍。
参考资料
- 2007年《澳大利亚公民法》——合并版本第31号，截至2024年10月14日（第21及24条）： legislation.gov.au
- Australian Citizenship Act 2007 — SECT 24 (Minister’s decision)，AustLII: austlii.edu.au
- Australian Citizenship Act 2007 — SECT 21 (Application and eligibility)，AustLII: austlii.edu.au
- Meeting our identity requirements — 内政部（查阅于2026年10月）： immi.homeaffairs.gov.au
- 表格 1300t — Application for Australian citizenship (General eligibility)，内政部： immi.homeaffairs.gov.au
- Citizenship by conferral — client guidance (文件指南)，内政部： immi.homeaffairs.gov.au
- Character requirements — 内政部（查阅于2026年10月）： immi.homeaffairs.gov.au
- Popular questions — Health Examinations and Police Certificates，内政部（查阅于2026年10月）： immi.homeaffairs.gov.au
- 表格 1399 — Declaration of Service，内政部： immi.homeaffairs.gov.au
- 表格 132 — Application to resume Australian citizenship，内政部： immi.homeaffairs.gov.au
确保您的公民申请顺利获批
如果您对曾经的军事经历、豁免文件、正式翻译，或是个人身份证明材料中名字与出生日期的统一性存有疑虑，请无需猜测。如需针对您的个人案例进行评估，并妥善排布身份证明和良好品行材料，请咨询Dr. Sirous Ahmadi，注册移民代理 (MARA 0854826)；一次简短而专业的咨询，可以帮您省去数月与内政部反复沟通的时间。
Frequently asked questions
没有服役退伍证可以申请澳大利亚公民身份吗？
可以。服役退伍证不在澳大利亚公民身份的强制文件清单中。法定的核心条件是：确立身份（2007年《公民法》第24(3)条）以及年满18岁申请人需具备“良好品行”（第21(2)(h)条）。您可以通过护照、出生证明、驾照、身份证等多种材料组合来证明身份。
内政部如何看待军事服役证明？
在官方页面“Meeting our identity requirements”中，军事服役证明仅被列为身份证明材料的可选示例之一，与护照、身份证、出生证明、驾照、结婚证、账单、工作或教育记录并列，并非单独的强制性文件。
如果我在其他国家服过兵役，需要提交什么文件？
1300t表格检查清单中专门有一项“与境外服役/训练相关的文件”。此外，在进行品行评估时，如果被要求，您可能需要提供军事证明及/或1399号表格（Declaration of Service）及其正式翻译件。
我需要向内政部解释我的兵役豁免情况吗？
在公民身份申请的官方文件中没有此类通用的强制解释要求。文件或解释请求通常是个案性的，旨在澄清身份或进行背景/品行调查。1399号表格预设了“有义务兵役但已豁免”等选项，并在必要时要求提供支持性证明材料。
服役退伍证与护照延期有关，这会影响澳洲公民申请吗？
毫无关联。此类要求通常源自申请人母国的行政规定，而非澳大利亚公民身份的申请条件。2007年《公民法》及内政部清单中并不包含此类要求。
缺乏军事文件会导致申请被拒吗？
本身不会。申请被拒通常是因为部长无法确认申请人的身份（第24(3)条）或申请人未达到“良好品行”要求（第21(2)(h)条）。因此，重点应放在准备一套完整、相互印证的身份及品行材料上。
This answer reflects the law and policy as verified on October 30, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Dr. Sirous Ahmadi 注册移民代理 0854826
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.