Salah satu pertanyaan yang paling kerap dikemukakan dalam program ini berkaitan visa partner ialah soal pendaftaran rasmi hubungan dan kesannya terhadap syarat 12 bulan. Jawapannya dijelaskan oleh Negin Safaei, ejen migrasi Australia dengan nombor pendaftaran MARA 1791573, berpandukan teks Migration Regulations 1994 dan Migration Act 1958. Apa yang anda baca di bawah ialah kerangka tepat yang beliau gunakan ketika menilai fail pasangan de facto: pemisahan antara «syarat tempoh» dan «syarat substantif» sebuah hubungan.
Jawapan ringkas
Jika hubungan de facto anda telah didaftarkan secara rasmi menurut undang-undang salah satu negeri atau wilayah (territory) Australia dan menepati maksud «registered relationship» di bawah seksyen 2E Acts Interpretation Act 1901, maka syarat 12 bulan yang ditetapkan dalam perenggan 2.03A(3) Migration Regulations 1994 tidak dikenakan kepada anda. Namun pendaftaran hubungan tidak mengecualikan anda daripada membuktikan kewujudan hubungan itu sendiri: definisi seksyen 5CB Migration Act 1958 dan empat aspek penilaian dalam perenggan 1.09A(3) masih perlu dipenuhi. Pengecualian ini hanya berkaitan pemohon yang tidak berkahwin secara sah (de facto).
Apa yang undang-undang nyatakan
Struktur perundangan isu ini mempunyai tiga lapisan, dan memisahkan ketiga-tiga lapisan inilah kunci untuk memahami persoalan tersebut dengan betul.
Lapisan pertama — syarat tempoh. Perenggan 2.03A(3) Migration Regulations 1994 menetapkan bahawa Menteri hendaklah berpuas hati bahawa pemohon telah berada dalam hubungan de facto dengan penaja bagi tempoh sekurang-kurangnya 12 bulan yang berakhir sebaik sebelum tarikh permohonan difailkan. Perhatikan bahawa teks undang-undang bercakap tentang «berada dalam hubungan de facto selama 12 bulan», bukan «12 bulan tinggal bersama secara berterusan». Perbezaan ini amat penting dalam praktik: tempoh perpisahan sementara kerana kerja, pengajian atau sekatan perjalanan tidak dengan sendirinya membatalkan kiraan 12 bulan tersebut, dengan syarat hubungan itu tidak berada dalam keadaan terpisah secara tetap dan kekal («separately and apart on a permanent basis»).
Lapisan kedua — pengecualian daripada syarat tempoh. Perenggan 2.03A(5) Migration Regulations 1994 menyatakan dengan jelas bahawa syarat dalam perenggan (3) tidak dikenakan sekiranya hubungan de facto itu merupakan sebuah «registered relationship» dalam maksud seksyen 2E Acts Interpretation Act 1901. Seksyen 2E itu sendiri merujuk kepada undang-undang negeri dan wilayah yang ditetapkan (prescribed); maksudnya, bukan setiap «pendaftaran hubungan» mewujudkan pengecualian, tetapi hanya pendaftaran di pejabat rasmi sebuah negeri atau wilayah Australia yang undang-undangnya tersenarai sebagai undang-undang yang ditetapkan. Pendaftaran di luar Australia, akad adat, atau perjanjian persendirian antara dua orang tidak termasuk dalam definisi ini. Selain itu, akses kepada pejabat pendaftaran ini tidak sama di semua bidang kuasa di Australia dan dalam sebahagian keadaan seseorang tidak berupaya mendaftar — termasuk apabila orang tersebut masih terikat secara sah dalam perkahwinan dengan orang lain. Oleh sebab itu, sebelum bergantung pada laluan ini, syarat pejabat pendaftaran negeri berkenaan perlu diperiksa; sebagai contoh, pejabat pendaftaran hubungan negeri Victoria (Births, Deaths and Marriages Victoria) telah menerbitkan syarat dan batasannya sendiri.
Lapisan ketiga — syarat substantif yang tidak pernah dikecualikan. Pendaftaran rasmi hubungan tidak menggantikan definisi undang-undang bagi de facto. Seksyen 5CB Migration Act 1958 menuntut empat elemen: komitmen bersama kepada satu kehidupan bersama dengan menolak sebarang hubungan selari, hubungan yang tulen dan berterusan, hidup bersama atau sekurang-kurangnya tidak hidup terpisah secara tetap dan kekal, serta tiada pertalian persaudaraan yang dilarang oleh undang-undang. Empat elemen ini dinilai berdasarkan aspek-aspek dalam perenggan 1.09A(3) Migration Regulations 1994: aspek kewangan, sifat rumah tangga (household), aspek sosial, dan sifat komitmen kedua-dua pihak. Oleh itu, jika hubungan telah didaftarkan tetapi dokumentasi yang mencukupi bagi empat aspek ini tidak dikemukakan, permohonan akan ditolak atas dasar yang sama; pendaftaran hubungan bukanlah «kunci laluan», ia hanyalah satu pengecualian yang terhad dan teknikal daripada syarat tempoh. Pemohon yang mempunyai perkahwinan sah (spouse) juga sejak awal tidak tertakluk kepada syarat 12 bulan dalam perenggan 2.03A; syarat ini khusus menjadi kriteria bagi fail de facto sahaja.
Syarat dan dokumen utama secara sekilas
| Perkara | Asas undang-undang / rasmi | Nota praktikal |
|---|---|---|
| Syarat hubungan de facto 12 bulan sehingga tarikh permohonan difailkan | Perenggan 2.03A(3) Migration Regulations 1994 | Kriterianya ialah «berada dalam hubungan», bukan 12 bulan tinggal bersama tanpa putus |
| Pengecualian jika hubungan didaftarkan secara rasmi | Perenggan 2.03A(5) Migration Regulations 1994 + seksyen 2E Acts Interpretation Act 1901 | Pendaftaran mesti berasaskan undang-undang yang ditetapkan bagi sebuah negeri/wilayah Australia |
| Kebolehlaksanaan pendaftaran | Undang-undang dan pejabat pendaftaran negeri (contoh: BDM Victoria) | Bukan semua bidang kuasa mempunyai pejabat pendaftaran; perkahwinan sah dengan pihak ketiga boleh menghalang pendaftaran |
| Definisi de facto | Seksyen 5CB Migration Act 1958 | Komitmen bersama, hubungan tulen dan berterusan, tiada perpisahan kekal, tiada pertalian persaudaraan |
| Aspek penilaian bukti | Perenggan 1.09A(3) Migration Regulations 1994 | Kewangan, rumah tangga, sosial, sifat komitmen — dokumentasi bagi keempat-empat aspek |
| Form 888 | Department of Home Affairs — «Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application» | Ia merupakan satu «pernyataan sokongan» yang dilampirkan melalui ImmiAccount; Migration Act 1958 menetapkan hukuman bagi pernyataan palsu atau mengelirukan |
Terdapat satu perkara penting dalam pemuatan Form 888: bilangan pernyataan dan keutamaan supaya pemberi keterangan merupakan warganegara atau pemastautin tetap Australia serta berumur lebih 18 tahun adalah sebahagian daripada prosedur dan panduan pentadbiran Department of Home Affairs, bukan syarat yang ditetapkan dalam undang-undang atau peraturan. Maksudnya, ketiadaan dua pemberi keterangan yang mempunyai PR tidak dengan sendirinya menjadikan permohonan anda tidak boleh diterima; namun kualiti, ketepatan dan keselarasan pernyataan tersebut dengan naratif fail anda mempunyai bobot yang nyata dalam penilaian «aspek sosial» di bawah perenggan 1.09A(3).
Mengenai masa pendaftaran hubungan pula, pendekatan profesionalnya ialah jangan membuat apa-apa andaian: perenggan 2.03A(5) tidak ditulis sebagai satu kriteria «pada masa permohonan difailkan» seperti perenggan (3), maka kedudukan setiap fail perlu diukur terhadap teks peraturan yang berkuat kuasa dan polisi semasa Department of Home Affairs. Laluan praktikal yang paling selamat bagi pasangan yang bergantung pada pengecualian ini ialah menyempurnakan pendaftaran hubungan sebelum permohonan difailkan dan memuat naik sijil pendaftaran dalam pakej dokumen awal yang sama.
Apakah maknanya bagi anda
Berita baiknya, pendaftaran rasmi hubungan di salah sebuah negeri Australia boleh mengangkat halangan tempoh 12 bulan itu sepenuhnya daripada laluan anda, dan bagi pasangan yang hubungannya tulen tetapi masih baharu, ia menghapuskan penantian berbulan-bulan. Berita yang lebih penting, pengecualian ini tidak mengalihkan beban pembuktian: fail anda tetap dinilai berdasarkan kedalaman dan keselarasan dokumentasi kewangan, rumah tangga, sosial dan komitmen.
Menurut Negin Safaei, fail partner yang berjaya biasanya mempunyai dua ciri: laluan perundangan yang betul telah dipilih (perkahwinan, pendaftaran hubungan, atau kiraan 12 bulan) dan naratif hubungan itu diselaraskan dengan dokumen bagi keempat-empat aspek undang-undang. Pengalaman bekerja sebagai ejen migrasi berdaftar MARA dengan nombor 1791573 memberi nilai tepat pada titik inilah: mengenal pasti laluan mana yang lebih singkat, lebih rendah risikonya dan lebih mudah dipertahankan bagi keadaan khusus anda, serta bagaimana pakej dokumen perlu disusun dari hari pertama supaya permintaan maklumat tambahan dan kelewatan dapat diminimumkan. Jika anda sedang menimbang antara «menunggu sampai cukup 12 bulan» dan «mendaftarkan hubungan secara rasmi», ini adalah satu pilihan strategik, bukan pilihan citarasa — dan dengan penilaian teliti keadaan anda, keputusan itu boleh dibuat dengan penuh yakin.
Sumber
- Migration Regulations 1994 (perenggan 1.09A dan 2.03A) — legislation.gov.au (versi gabungan terkini)
- Migration Act 1958, seksyen 5CB (definisi hubungan de facto) — legislation.gov.au (versi gabungan terkini)
- Acts Interpretation Act 1901, seksyen 2E (registered relationship) — legislation.gov.au (versi gabungan terkini)
- Form 888 — Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application — immi.homeaffairs.gov.au
- Partner visa (subclass 820/801 dan 309/100) — halaman visa rasmi — immi.homeaffairs.gov.au
- Pendaftaran hubungan di negeri Victoria — Births, Deaths and Marriages Victoria — bdm.vic.gov.au
- Office of the Migration Agents Registration Authority (semakan nombor pendaftaran ejen) — mara.gov.au
Fail anda hanya berjarak satu keputusan yang betul
Jika anda tidak pasti sama ada pendaftaran rasmi hubungan tersedia untuk keadaan anda atau kiraan 12 bulan merupakan laluan yang lebih selamat, anda tidak perlu meneka. Dalam satu sesi penilaian khusus, kami akan memeriksa tarikh mula hubungan, status perkahwinan sah kedua-dua pihak, negeri tempat anda menetap dan dokumen yang anda miliki terhadap teks peraturan, serta menentukan senarai dokumen yang tepat bagi keempat-empat aspek undang-undang. Negin Safaei, ejen migrasi Australia dengan pendaftaran MARA 1791573, bersedia membimbing anda supaya fail partner anda dibina kukuh dan boleh dipertahankan sejak hari pertama.
Frequently asked questions
Dengan pendaftaran rasmi hubungan, adakah syarat 12 bulan dihapuskan sepenuhnya?
Ya, syarat tempoh itu dihapuskan. Perenggan 2.03A(5) Migration Regulations 1994 menyatakan dengan jelas bahawa syarat 12 bulan dalam perenggan (3) tidak dikenakan sekiranya hubungan itu merupakan sebuah «registered relationship» dalam maksud seksyen 2E Acts Interpretation Act 1901. Namun definisi de facto dalam seksyen 5CB Migration Act 1958 masih perlu dipenuhi.
Adakah syarat 12 bulan bermaksud 12 bulan hidup di bawah satu bumbung?
Tidak. Teks perenggan 2.03A(3) bercakap tentang «berada dalam hubungan de facto» selama 12 bulan sehingga tarikh permohonan difailkan, bukan tinggal bersama secara berterusan. Kriterianya ialah kedua-dua pihak tidak hidup terpisah secara tetap dan kekal; perpisahan sementara kerana kerja atau pengajian diterima dengan dokumentasi yang sesuai.
Adakah pendaftaran hubungan di negara lain juga mewujudkan pengecualian?
Tidak. Pengecualian dalam perenggan 2.03A(5) terhad kepada pendaftaran berasaskan undang-undang yang ditetapkan bagi sebuah negeri atau wilayah Australia, sepertimana yang didefinisikan oleh seksyen 2E Acts Interpretation Act 1901. Pendaftaran di luar Australia tidak termasuk dalam definisi ini.
Jika salah seorang daripada kami belum bercerai secara rasmi daripada pasangan terdahulu, bolehkah kami mendaftarkan hubungan?
Di banyak bidang kuasa di Australia, seseorang yang masih terikat secara sah dalam perkahwinan dengan orang lain tidak boleh mendaftarkan hubungan, dan pejabat pendaftaran juga tidak tersedia di semua negeri dan wilayah. Syarat pejabat pendaftaran negeri berkenaan — contohnya BDM Victoria — perlu diperiksa sebelum membuat sebarang perancangan.
Adakah pemohon yang berkahwin (spouse) juga tertakluk kepada syarat 12 bulan?
Tidak. Syarat 12 bulan ialah kriteria khusus bagi fail de facto di bawah perenggan 2.03A Migration Regulations 1994 dan tidak dikenakan kepada pemohon yang mempunyai perkahwinan sah yang diiktiraf.
Adakah terdapat kehendak undang-undang bahawa Form 888 mesti ditandatangani oleh dua warganegara atau pemegang pemastautin tetap?
Bilangan pernyataan dan keutamaan supaya pemberi keterangan ialah warganegara atau PR berumur lebih 18 tahun adalah prosedur dan panduan pentadbiran Department of Home Affairs, bukan syarat yang ditetapkan dalam undang-undang. Form 888 hari ini merupakan satu «pernyataan sokongan» yang dilampirkan melalui ImmiAccount, dan Migration Act 1958 menetapkan hukuman bagi pernyataan palsu.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.