यो प्रश्न हाम्रो कार्यक्रम हेर्नुहुने दर्शकहरूले सबैभन्दा धेरै सोध्ने प्रश्नहरूमध्ये एक हो, र यसको सही उत्तरले अस्वीकृत भएका धेरै पार्टनर फाइलहरूको भविष्य निर्धारण गर्छ। नगिन सफाई, अस्ट्रेलियाका migration lawyer तथा MARA मा दर्ता भएकी प्रतिनिधि (दर्ता नम्बर 1791573), यस लेखमा Administrative Review Tribunal (ART) मा पुनरावलोकन माग्ने कानुनी ढाँचालाई Migration Act 1958 र Migration Regulations 1994 को पाठमा आधारित रही चरणबद्ध रूपमा स्पष्ट पार्नुहुन्छ। मुख्य कुरा यो छ — कानुनी मापदण्ड «भिसा आवेदन कहाँ दर्ता भयो» भन्ने होइन; मापदण्ड यो हो कि अस्वीकृतिको निर्णय Migration Act को s 338 को कुन उपदफा अन्तर्गत पर्छ र «कसले» पुनरावलोकनको निवेदन दिन पाउँछ।
छोटो उत्तर
हुन्छ। अफसोर पार्टनर भिसा (subclass 309/100) को अस्वीकृति Migration Act 1958 को s 338(5) अनुसार «पुनरावलोकनयोग्य निर्णय» हो, र भिसा आवेदन अस्ट्रेलियाबाहिर दर्ता भएको हुनुले पुनरावलोकनको अधिकार समाप्त हुँदैन। तर पुनरावलोकनको निवेदन अस्ट्रेलियाका स्पोन्सर/नमिनेटरको नाममा दर्ता हुनुपर्छ, विदेशमा रहेका आवेदकको नाममा होइन (s 347A(1)(b)), र यसको म्याद अस्वीकृति सूचना प्राप्त भएको मितिले 70 दिन हुन्छ (Regulation 4.10)।
कानुनले के भन्छ
अस्ट्रेलियाको migration प्रणालीमा merits review को अधिकार तीन कानुनी टुक्राबाट बन्छ, र यी तीनै टुक्रा एकैसाथ जाँच्नुपर्छ:
१) निर्णय पुनरावलोकनयोग्य छ कि छैन? (Migration Act 1958, s 338)
s 338 ले पुनरावलोकनयोग्य निर्णयहरूको सूची तोक्छ। s 338(5) विशेष रूपमा त्यस्ता भिसाहरूसँग सम्बन्धित छ जो व्यक्ति «migration zone» भित्र रहेको बेला जारी हुन सक्दैनन् र जसको जारी हुने सर्तहरूमध्ये एक निश्चित व्यक्ति वा निकायद्वारा गरिएको sponsorship वा nomination हुन्छ। अफसोर पार्टनर भिसा (309/100) ठ्याक्कै यही ढाँचामा पर्छ। त्यसैले «Tribunal मा जानका लागि भिसा आवेदन अस्ट्रेलिया भित्रै दर्ता भएको हुनुपर्छ» भन्ने धारणा कानुनको पाठसँग मेल खाँदैन: मापदण्ड भनेको निर्णय s 338 का कुनै एक उपदफासँग मेल खान्छ कि खाँदैन भन्ने हो।
२) पुनरावलोकनको निवेदन कसले दिन पाउँछ? (s 347A)
यो त्यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण बिन्दु हो जसले फाइललाई बचाउँछ वा जलाउँछ। s 347A(1)(b) अनुसार, s 338(5) (र s 338(8) पनि) अन्तर्गतका निर्णयहरूको हकमा, त्यही उपदफामा उल्लिखित «स्पोन्सर वा नमिनेटर» मात्र पुनरावलोकनको निवेदन दिन सक्छ। अस्ट्रेलियाबाहिर रहेका भिसा आवेदकलाई यस वर्गमा सामान्यतया standing हुँदैन। अर्कोतर्फ, «निवेदन दर्ता गर्दाका बखत migration zone भित्र भौतिक रूपमा उपस्थित हुनुपर्ने» सर्त केवल अनसोर वर्गहरूसँग सम्बन्धित छ; अर्थात् s 347A(2) अनुसार s 338(2), (3), (3A) र (4) अन्तर्गतका निर्णयहरू, तथा s 347A(3) अनुसार s 338(7A) अन्तर्गतका निर्णयहरू। s 347A को पाठले s 338(5) का फाइलहरूमा स्पोन्सरको लागि त्यस्तै भौतिक उपस्थितिको सर्त तोकेको छैन; फलस्वरूप निवेदन दर्ता गर्दा इरान वा अन्य कुनै देशमा रहेका स्पोन्सरले केवल अस्ट्रेलियाबाहिर भएको आधारमा पुनरावलोकनको अधिकार गुमाउँदैनन्। तथापि यो निष्कर्ष सशर्त हो, स्वतः लागू हुने होइन: स्पोन्सर त्यही व्यक्ति हुनुपर्छ जसको sponsorship भिसा जारी हुने सर्तका रूपमा भएको थियो, र उनले s 338(5)(b) मा तोकिएको कानुनी हैसियत राख्नुपर्छ (स्पोन्सरको हैसियतसम्बन्धी उप-उपदफाहरूको सूची प्रत्येक फाइलमा legislation.gov.au मा रहेको कानुनको प्रचलित पाठमा जाँच्नुपर्छ)। पार्टनर स्पोन्सरको लागि «अस्ट्रेलियामा बसोबास» अनिवार्य हुन्छ भन्ने कुनै पनि सामान्य दावी छुट्टै रूपमा र त्यही फाइलका तथ्यहरूको आधारमा प्रमाणित गरिनुपर्छ।
३) कानुनी म्याद (Migration Regulations 1994, Regulation 4.10)
Regulation 4.10(1) ले विभिन्न वर्गका लागि भिन्नाभिन्नै म्याद तोकेको छ। s 338(5) देखि (8) सम्मका निर्णयहरूको हकमा — अर्थात् अफसोर पार्टनर अस्वीकृति पनि समेटिने — म्याद सूचना प्राप्त भएको मितिले 70 दिन हो। अफसोर फाइलमा «28 दिन» भन्ने सामान्य अंक वा अनसोर वर्गको 21 दिनको म्याद लागू गर्नु महँगो पर्ने गल्ती हो।
रोजगारदाता र visitor फाइलहरूसँग तुलना: अनसोर अस्वीकृतिहरूमा (उदाहरणका लागि subclass 482 वा visitor, जहाँ आवेदक अस्ट्रेलिया भित्रै थिए), यदि आवेदकले निवेदन दर्ता गर्नुअघि अस्ट्रेलिया छोड्छन् भने s 347A(2) अनुसार उनले आफ्नो standing गुमाउँछन्। अर्कोतर्फ, अस्ट्रेलियाबाहिर रहेको व्यक्तिका लागि subclass 482 वा 494 को अस्वीकृति, जब निजलाई स्वीकृत र अन्त्य नभएको nomination मा उल्लेख गरिएको हुन्छ, Regulation 4.02(4) अनुसार पुनरावलोकनयोग्य हुन्छ र nominator ले निवेदन दर्ता गर्छ। अफसोर पार्टनर र अफसोर रोजगारदाता फाइलहरूमा तर्क एउटै छ: पुनरावलोकनको अधिकार अस्ट्रेलिया भित्रको «स्पोन्सर/नमिनेटर पक्ष»लाई दिइएको छ।
मुख्य सर्त र म्यादहरू एक नजरमा
| विषय | कानुनी व्यवस्था | आधार |
|---|---|---|
| अफसोर पार्टनर अस्वीकृति (309/100) पुनरावलोकनयोग्य हुनु | हुन्छ; त्यो भिसा जो व्यक्ति migration zone भित्र रहेको बेला जारी हुन सक्दैन र जसको जारी हुने सर्त sponsorship/nomination हो | Migration Act 1958, s 338(5) |
| निवेदन दर्ता गर्ने व्यक्ति | त्यही उपदफामा उल्लिखित स्पोन्सर/नमिनेटर — विदेशमा रहेको आवेदक होइन | s 347A(1)(b) |
| अस्ट्रेलियामा भौतिक उपस्थितिको सर्त | केवल अनसोर वर्गहरूका लागि: s 338(2), (3), (3A), (4) र s 338(7A) | s 347A(2)–(3) |
| निवेदनको म्याद — अफसोर पार्टनर र सोही वर्गका अन्य | सूचना प्राप्त भएको मितिले 70 दिन (s 338(5)–(8) का निर्णयहरू) | Migration Regulations 1994, Regulation 4.10(1) |
| निवेदनको म्याद — निश्चित अनसोर वर्गहरू | 21 दिन (s 338(2) र s 338(7A) का निर्णयहरू) | Regulation 4.10(1) |
| निवेदनको म्याद — prescribed निर्णयहरू | 28 दिन (s 338(9) अन्तर्गत तोकिएका निर्णयहरू) | Regulation 4.10(1) |
| अस्ट्रेलियाबाहिर रहेको व्यक्तिको 482/494 अस्वीकृति | स्वीकृत र अन्त्य नभएको nomination भएमा पुनरावलोकनयोग्य; निवेदन nominator बाट | Regulation 4.02(4) |
| तपाईंको फाइलमा पुनरावलोकन अधिकारको अन्तिम निर्धारण | Department को अस्वीकृति पत्रमा स्पष्ट उल्लेख हुन्छ — पुनरावलोकनको अधिकार छ कि छैन र कसले निवेदन दिन सक्छ | पार्टनर भिसा मार्गनिर्देशन — Department of Home Affairs |
यसको अर्थ तपाईंका लागि के हुन्छ
यदि तपाईंको पार्टनर भिसा अस्ट्रेलियाबाहिर अस्वीकृत भएको छ भने मुख्य सन्देश स्पष्ट र उत्साहप्रद छ: तपाईं विदेशमा हुनु — र निवेदन दर्ता गर्दाका बखत तपाईंका स्पोन्सर पनि विदेशमा हुनु — आफैँले फाइल बन्द गर्दैन। नगिन सफाईले स्पष्ट पार्नुभएअनुसार, पहिला केही दिनभित्रै तीन व्यावहारिक निर्णय लिनुपर्छ: पहिलो, अस्वीकृति पत्र खोल्नुहोस् र सिधै «review rights» भनिएको खण्ड पढ्नुहोस्; यही अनुच्छेदले निर्णय पुनरावलोकनयोग्य छ कि छैन र निवेदन दिने अधिकार कसलाई छ भन्ने तोक्छ। दोस्रो, निवेदन अस्ट्रेलियाका स्पोन्सरको नाममा तयार गर्नुहोस्, आवेदकको नाममा होइन; गलत व्यक्तिको नाममा निवेदन दर्ता गर्नु यस वर्गका ART फाइलहरू अमान्य हुने सबैभन्दा सामान्य कारण हो। तेस्रो, सूचना प्राप्त भएको मिति ठ्याक्कै अभिलेख गर्नुहोस् र 70 दिनको म्यादलाई योजनाको आधार बनाउनुहोस्; यी म्यादहरू कानुनी र कडा हुन्छन्।
साथै कुनै पनि कदम चाल्नुअघि स्पोन्सरको कानुनी हैसियत (अस्ट्रेलियाको नागरिकता, स्थायी भिसा, वा eligible New Zealand citizen) र sponsorship वास्तवमै भिसा जारी हुने सर्तका रूपमा गरिएको र दर्ता भएको हो कि होइन, फाइलका वास्तविक कागजातहरूमा जाँच्नुपर्छ। कुनै पनि सामान्य सूत्रले यस केस-विशेष जाँचको स्थान लिन सक्दैन — र यही सूक्ष्म जाँचले नै सफल निवेदन र गुमेको अवसरबीचको भिन्नता बनाउँछ।
स्रोतहरू
- Migration Act 1958 (Cth) — s 338 (पुनरावलोकनयोग्य निर्णयहरू) र s 347A (पुनरावलोकनको निवेदन कसले दिन सक्छ): legislation.gov.au — Migration Act 1958, प्रचलित संस्करण
- Migration Regulations 1994 (Cth) — Regulation 4.10 (पुनरावलोकन निवेदनको म्याद) र Regulation 4.02 (prescribed निर्णयहरू, 4.02(4) सहित): legislation.gov.au — Migration Regulations 1994, प्रचलित संस्करण
- Department of Home Affairs — पार्टनर भिसा (subclass 309/100) र निर्णय पत्रमा पुनरावलोकन अधिकारको जानकारी: immi.homeaffairs.gov.au — Partner (Provisional and Migrant) visa
- Office of the Migration Agents Registration Authority (MARA) — migration प्रतिनिधिहरूको दर्ता र व्यावसायिक मापदण्डहरू: mara.gov.au
तपाईंको अस्वीकृत फाइल अझै जीवितै हुन सक्छ — मिलेर जाँचौं
अस्वीकृति सूचना प्राप्त भएको मितिदेखि बित्ने प्रत्येक दिन तपाईंको कानुनी म्यादको एक अंश हो। यदि तपाईंको हातमा पार्टनर भिसा अस्वीकृतिको पत्र छ र निवेदन तपाईंहरूमध्ये कसको नाममा दर्ता हुनुपर्छ भन्ने थाहा छैन भने, एउटा सूक्ष्म र केस-विशेष जाँचले बाटो स्पष्ट पार्न सक्छ: review rights को खण्ड पढ्ने, स्पोन्सरको कानुनी standing निर्धारण गर्ने, म्यादको सही गणना गर्ने र Tribunal का लागि कागजात रणनीति तयार गर्ने। अस्ट्रेलियाका migration lawyer तथा MARA मा दर्ता भएकी प्रतिनिधि नगिन सफाई (1791573) बाट व्यक्तिगत रूपमा मिलाइएको मार्गनिर्देशन लिन निर्णय पत्र र आफ्नो फाइलको विवरण एउटा विशेष परामर्शका लागि तयार पार्नुहोस् र हाम्रो कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
Frequently asked questions
मेरो पार्टनर भिसा अस्ट्रेलियाबाहिर अस्वीकृत भयो भने मलाई ART मा निवेदन दिने अधिकार हुन्छ?
हुन्छ, अफसोर पार्टनर भिसा (309/100) को अस्वीकृति Migration Act 1958 को s 338(5) अनुसार पुनरावलोकनयोग्य निर्णय हो। कानुनी मापदण्ड भिसा आवेदन कहाँ दर्ता भयो भन्ने होइन, बरु निर्णय s 338 का कुनै एक उपदफासँग मेल खान्छ कि खाँदैन भन्ने हो। Department को अस्वीकृति पत्रले पनि पुनरावलोकनको अधिकार छ कि छैन र कसले निवेदन दिन सक्छ भन्ने स्पष्ट उल्लेख गर्छ।
ART को निवेदन भिसा आवेदकको नाममा दर्ता हुनुपर्छ कि स्पोन्सरको नाममा?
s 338(5) अन्तर्गत पर्ने फाइलहरूमा — अर्थात् अफसोर पार्टनर अस्वीकृतिमा — s 347A(1)(b) अनुसार स्पोन्सर वा नमिनेटर मात्र पुनरावलोकनको निवेदन दर्ता गर्न सक्छ। अस्ट्रेलियाबाहिर रहेका भिसा आवेदकलाई यस वर्गमा कानुनी standing हुँदैन। गलत व्यक्तिको नाममा निवेदन दर्ता गर्नु पुनरावलोकनको अधिकार गुम्ने सबैभन्दा सामान्य कारणहरूमध्ये एक हो।
अफसोर पार्टनर भिसा अस्वीकृतिविरुद्ध निवेदन दिने म्याद कति दिन हुन्छ?
Migration Regulations 1994 को Regulation 4.10(1) अनुसार, s 338(5) देखि (8) सम्मका निर्णयहरूको हकमा म्याद सूचना प्राप्त भएको मितिले 70 दिन हो। s 338(2) र s 338(7A) अन्तर्गतका निर्णयहरूको म्याद 21 दिन र s 338(9) अन्तर्गत तोकिएका prescribed निर्णयहरूको म्याद 28 दिन हुन्छ।
निवेदन दर्ता गर्दाका बखत स्पोन्सर अस्ट्रेलिया भित्र नभए के हुन्छ?
migration zone भित्र भौतिक उपस्थितिको सर्त s 347A(2)–(3) मा केवल अनसोर वर्गहरू (s 338(2), (3), (3A), (4) र s 338(7A)) का लागि तोकिएको छ, र कानुनको पाठले s 338(5) का फाइलहरूमा स्पोन्सरको लागि त्यस्तै सर्त व्यवस्था गरेको छैन। तथापि स्पोन्सर त्यही व्यक्ति हुनुपर्छ जसको sponsorship भिसा जारी हुने सर्तका रूपमा भएको थियो र उनले s 338(5)(b) मा तोकिएको कानुनी हैसियत राख्नुपर्छ; यो विषय प्रत्येक फाइलमा केस-विशेष रूपमा जाँच्नुपर्छ।
अनसोर भिसाका आवेदक (जस्तै 482 वा visitor) निवेदन दर्ता गर्नुअघि अस्ट्रेलियाबाट बाहिर गए के हुन्छ?
अनसोर अस्वीकृतिहरूमा, पुनरावलोकनको निवेदन दर्ता गर्दाका बखत आवेदक migration zone भित्र उपस्थित नभए s 347A(2) अनुसार उनले निवेदन दिने अधिकार गुमाउँछन्। अर्कोतर्फ, अस्ट्रेलियाबाहिर रहेको व्यक्तिका लागि subclass 482 वा 494 को अस्वीकृति, जब निजलाई स्वीकृत र अन्त्य नभएको nomination मा उल्लेख गरिएको हुन्छ, Regulation 4.02(4) अनुसार पुनरावलोकनयोग्य हुन्छ र nominator ले निवेदन दर्ता गर्छ।
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.