यस कार्यक्रममा Partner visa सम्बन्धी अन्य कुनै पनि विषयभन्दा बढी सोधिने प्रश्नहरूमध्ये एक यही हो — सम्बन्धको औपचारिक दर्ता र त्यसले 12 महिनाको शर्तमा पार्ने असर। यसको उत्तर Negin Safaei, अस्ट्रेलियाका migration lawyer (दर्ता नम्बर MARA 1791573), Migration Regulations 1994 र Migration Act 1958 को पाठमा आधारित रहेर दिनुहुन्छ। तल पढ्नुहुने कुरा ठीक त्यही सूक्ष्म ढाँचा हो, जो उहाँ de facto जोडीहरूको फाइल जाँच्दा प्रयोग गर्नुहुन्छ: सम्बन्धको «समय-सम्बन्धी शर्त» र «सारभूत शर्त» बीचको स्पष्ट छुट्याई।
छोटो उत्तर
यदि तपाईंको de facto सम्बन्ध अस्ट्रेलियाको कुनै राज्य वा टेरिटोरीको कानुन अनुसार औपचारिक रूपमा दर्ता भएको छ र Acts Interpretation Act 1901 को section 2E को अर्थमा «registered relationship» मानिन्छ भने, Migration Regulations 1994 को clause 2.03A(3) मा तोकिएको 12 महिनाको शर्त तपाईंमा लागू हुँदैन। तर सम्बन्ध दर्ता हुँदैमा तपाईं सम्बन्धको मूल तत्त्व प्रमाणित गर्ने दायित्वबाट मुक्त हुनुहुन्न: Migration Act 1958 को section 5CB को परिभाषा र clause 1.09A(3) का चार मूल्यांकन शीर्षकहरू अझै पनि पूरा भएको देखाउनुपर्छ। यो छुट विवाहित नभएका (de facto) आवेदकहरूलाई मात्र सम्बन्धित छ।
कानुन के भन्छ
यस विषयको कानुनी संरचना तीन तहको छ, र यी तीन तह छुट्याउनु नै प्रश्नको सही बुझाईको साँचो हो।
पहिलो तह — समय-सम्बन्धी शर्त। Migration Regulations 1994 को clause 2.03A(3) अनुसार, आवेदन दर्ता भएको मितिभन्दा तुरुन्त अघि सकिने कम्तीमा 12 महिनाको अवधिभर आवेदक स्पोन्सरसँग de facto सम्बन्धमा रहेको हो भन्ने विषयमा Minister सन्तुष्ट हुनुपर्छ। ध्यान दिनुहोस्, कानुनको पाठ «12 महिना de facto सम्बन्धमा रहनु» भन्छ, «12 महिना निरन्तर एकै छानामुनि बस्नु» भन्दैन। व्यवहारमा यो भिन्नता निकै महत्त्वपूर्ण छ: काम, अध्ययन वा यात्रा प्रतिबन्धका कारण भएका अस्थायी छुट्टिने अवधिहरूले आफैँमा 12 महिनाको गणना भङ्ग गर्दैनन् — सर्त यत्ति हो कि सम्बन्ध स्थायी रूपमा «छुट्टिएको र अलग» भएको हुनुहुँदैन।
दोस्रो तह — समय-सम्बन्धी शर्तबाट छुट। Migration Regulations 1994 को clause 2.03A(5) स्पष्ट पार्छ कि de facto सम्बन्ध Acts Interpretation Act 1901 को section 2E को अर्थमा «registered relationship» भएको अवस्थामा clause (3) को शर्त लागू हुँदैन। section 2E आफैँ राज्य र टेरिटोरीका तोकिएका (prescribed) कानुनहरूलाई सन्दर्भ गर्छ; अर्थात् हरेक «सम्बन्ध दर्ता»ले छुट दिँदैन, बरु अस्ट्रेलियाको कुनै राज्य वा टेरिटोरीको आधिकारिक रजिस्ट्रीमा भएको दर्ता मात्र — जसको कानुन तोकिएका कानुनहरूको सूचीमा पर्छ। अस्ट्रेलिया बाहिरका दर्ता, परम्परागत विवाह-पत्र वा दुई व्यक्तिबीचका निजी सम्झौताहरू यो परिभाषामा पर्दैनन्। साथै, अस्ट्रेलियाका सबै न्यायाधिकारक्षेत्रमा यी रजिस्ट्रीको पहुँच एकनास छैन र कतिपय अवस्थामा व्यक्तिले दर्ता गर्न सक्दैन — जस्तै, कोही व्यक्ति कानुनी रूपमा अझै अरू कोहीसँग विवाह बन्धनमा रहेको अवस्थामा। त्यसैले यो मार्गमा भर पर्नुअघि सम्बन्धित राज्यको रजिस्ट्रीका सर्तहरू जाँच्नु आवश्यक छ; उदाहरणका लागि Victoria राज्यको सम्बन्ध दर्ता कार्यालय (Births, Deaths and Marriages Victoria) ले आफ्ना सर्त र सीमाहरू प्रकाशित गरेको छ।
तेस्रो तह — कहिल्यै छुट नहुने सारभूत शर्त। सम्बन्धको औपचारिक दर्ताले de facto को कानुनी परिभाषाको स्थान लिँदैन। Migration Act 1958 को section 5CB ले चार तत्त्व आवश्यक मान्छ: कुनै पनि समानान्तर सम्बन्धको अस्वीकारसहित साझा जीवनप्रति पारस्परिक प्रतिबद्धता, वास्तविक र निरन्तर सम्बन्ध, सँगै बसोबास वा कम्तीमा स्थायी रूपमा छुट्टिएर अलग नबसेको अवस्था, र कानुनले समेटेको नातेदारी सम्बन्ध नहुनु। यी चार तत्त्वको मूल्यांकन Migration Regulations 1994 को clause 1.09A(3) का शीर्षकहरूको आधारमा हुन्छ: वित्तीय पक्ष, घरपरिवारको प्रकृति, सामाजिक पक्ष, र दुई पक्षको प्रतिबद्धताको प्रकृति। यसर्थ सम्बन्ध दर्ता भएको भए पनि यी चार शीर्षकका लागि पर्याप्त कागजात पेस नभएमा फाइल त्यही आधारमा अस्वीकृत हुन्छ; सम्बन्ध दर्ता कुनै «प्रवेश-चाबी» होइन, यो समय-सम्बन्धी शर्तबाटको एक सीमित र प्राविधिक छुट मात्र हो। कानुनी विवाह (spouse) गरेका आवेदकहरू पनि सुरुदेखि clause 2.03A को 12 महिनाको शर्तअन्तर्गत पर्दैनन्; यो शर्त विशेष रूपमा de facto फाइलहरूको मापदण्ड हो।
मुख्य सर्त र कागजात एक नजरमा
| विषय | कानुनी / आधिकारिक आधार | व्यावहारिक बिन्दु |
|---|---|---|
| आवेदन दर्ता मितिसम्म पुग्ने 12 महिनाको de facto सम्बन्धको शर्त | Migration Regulations 1994 को clause 2.03A(3) | मापदण्ड «सम्बन्धमा रहनु» हो, 12 महिना निरन्तर एकै छानामुनि बसाइ होइन |
| सम्बन्ध औपचारिक रूपमा दर्ता भएमा छुट | Migration Regulations 1994 को clause 2.03A(5) + Acts Interpretation Act 1901 को section 2E | दर्ता अस्ट्रेलियाको कुनै राज्य/टेरिटोरीको तोकिएको कानुनअनुसार हुनुपर्छ |
| दर्ता गर्न सम्भव छ वा छैन | राज्यका कानुन र दर्ता कार्यालयहरू (उदाहरण: BDM Victoria) | सबै न्यायाधिकारक्षेत्रमा दर्ता कार्यालय छैन; तेस्रो व्यक्तिसँगको कानुनी विवाहले दर्तामा बाधा पुर्याउन सक्छ |
| de facto को परिभाषा | Migration Act 1958 को section 5CB | पारस्परिक प्रतिबद्धता, वास्तविक र निरन्तर सम्बन्ध, स्थायी छुट्टिने अवस्था नहुनु, नातेदारी सम्बन्ध नहुनु |
| प्रमाण मूल्यांकनका शीर्षक | Migration Regulations 1994 को clause 1.09A(3) | वित्तीय, घरपरिवार, सामाजिक, प्रतिबद्धताको प्रकृति — चारै शीर्षकका लागि कागजात |
| फारम 888 | Department of Home Affairs — «Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application» | यो एक «सहयोगी घोषणा» हो, जो ImmiAccount मार्फत संलग्न गरिन्छ; झुटो वा भ्रमपूर्ण कथनका लागि Migration Act 1958 ले सजाय तोकेको छ |
फारम 888 अपलोड गर्दा एक महत्त्वपूर्ण कुरा छ: घोषणाहरूको संख्या र साक्षीहरू अस्ट्रेलियाका नागरिक वा स्थायी बासिन्दा तथा 18 वर्षमाथिका हुनुपर्ने प्राथमिकता, Department of Home Affairs को प्रशासनिक प्रक्रिया र निर्देशिकाको भाग हो — कानुन वा नियमावलीमा तोकिएको शर्त होइन। अर्थात् PR भएका दुई साक्षी नभएको कारणले मात्र तपाईंको फाइल अस्वीकार्य हुँदैन; तर यी घोषणाहरूको गुणस्तर, यथार्थपरकता र तपाईंको फाइलको कथासँगको मेल clause 1.09A(3) को «सामाजिक पक्ष» मूल्यांकनमा वास्तविक भार राख्छ।
सम्बन्ध दर्ताको समय-निर्धारणबारे पनि व्यावसायिक दृष्टिकोण यही हो कि कुनै अनुमान नबनाइयोस्: clause 2.03A(5) clause (3) जस्तो «आवेदन दर्ताको समयमा» लागू हुने मापदण्डको रूपमा लेखिएको छैन, त्यसैले हरेक फाइलको अवस्थालाई नियमावलीको प्रचलित पाठ र Department of Home Affairs को हालको नीतिसँग तुलना गरेर जाँच्नुपर्छ। छुटमा भर पर्ने जोडीहरूका लागि सबैभन्दा सुरक्षित व्यावहारिक मार्ग हो — आवेदन दर्ता गर्नुअघि सम्बन्ध दर्ता पूरा गर्नु र दर्ता प्रमाणपत्र सुरुको कागजात प्याकेजमै अपलोड गर्नु।
यसको तपाईंका लागि अर्थ
राम्रो खबर यो हो कि अस्ट्रेलियाको कुनै राज्यमा सम्बन्धको औपचारिक दर्ताले 12 महिनाको समय-अवरोधलाई तपाईंको मार्गबाट पूर्ण रूपमा हटाउन सक्छ र वास्तविक तर नयाँ सम्बन्ध भएका जोडीहरूको महिनौँको प्रतीक्षा घटाउन सक्छ। अझ महत्त्वपूर्ण खबर यो हो कि यो छुटले प्रमाणको भार सार्दैन: तपाईंको फाइल अझै पनि वित्तीय, घरपरिवार, सामाजिक र प्रतिबद्धतासम्बन्धी कागजातको गहिराई र सङ्गतिको आधारमा मूल्यांकन हुन्छ।
Negin Safaei को भनाईमा, सफल Partner फाइलहरूमा सामान्यतया दुई विशेषता हुन्छन्: सही कानुनी मार्ग चयन गरिएको (विवाह, सम्बन्ध दर्ता, वा 12 महिनाको गणना) र सम्बन्धको कथा कानुनका चारै शीर्षकका कागजातसँग एकरूप बनाइएको। MARA मा दर्ता नम्बर 1791573 सहित migration lawyer को रूपमा काम गरेको अनुभव ठीक यही ठाउँमा मूल्यवान् हुन्छ: तपाईंको निश्चित अवस्थाका लागि कुन मार्ग छोटो, कम जोखिमयुक्त र बढी बचाउ गर्न योग्य छ भन्ने पहिचान गर्नु, र पहिलो दिनदेखि कागजातको प्याकेज कसरी मिलाउनु जसले थप प्रश्न र ढिलाई न्यूनतम होस्। यदि तपाईं «12 महिना पूरा होउन्जेल कुर्ने» र «सम्बन्ध औपचारिक रूपमा दर्ता गर्ने» बीच निर्णय गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो रुचिको विषय होइन — रणनीतिक छनोट हो, र तपाईंको अवस्थाको सूक्ष्म जाँचपछि विश्वस्त भएर निर्णय लिन सकिन्छ।
स्रोतहरू
- Migration Regulations 1994 (clause 1.09A र 2.03A) — legislation.gov.au (हालको संकलित संस्करण)
- Migration Act 1958, section 5CB (de facto सम्बन्धको परिभाषा) — legislation.gov.au (हालको संकलित संस्करण)
- Acts Interpretation Act 1901, section 2E (registered relationship) — legislation.gov.au (हालको संकलित संस्करण)
- Form 888 — Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application — immi.homeaffairs.gov.au
- Partner visa (subclass 820/801 र 309/100) — आधिकारिक भिसा पृष्ठहरू — immi.homeaffairs.gov.au
- Victoria राज्यमा सम्बन्ध दर्ता — Births, Deaths and Marriages Victoria — bdm.vic.gov.au
- Office of the Migration Agents Registration Authority (वकिलको दर्ता नम्बर जाँच) — mara.gov.au
तपाईंको फाइल एउटा सही निर्णय मात्र पर छ
यदि तपाईंको अवस्थामा सम्बन्धको औपचारिक दर्ता सम्भव छ वा 12 महिनाको गणना बढी सुरक्षित मार्ग हो भन्ने थाहा छैन भने, अनुमान लगाउनु पर्दैन। एक व्यक्तिगत परामर्शमा हामी सम्बन्ध सुरु भएको मिति, दुवै पक्षको कानुनी वैवाहिक स्थिति, बसोबासको राज्य र तपाईंसँग उपलब्ध कागजातहरूलाई नियमावलीको पाठसँग तुलना गरी जाँच्छौँ र कानुनका चारै शीर्षकका लागि आवश्यक कागजातको सटीक सूची तयार गरिदिन्छौँ। Negin Safaei, अस्ट्रेलियाका migration lawyer (दर्ता MARA 1791573), तपाईंको Partner फाइल पहिलो दिनदेखि बलियो र बचाउ गर्न योग्य बनाउन मार्गदर्शन दिन तयार छन्।
Frequently asked questions
सम्बन्ध औपचारिक रूपमा दर्ता गरेपछि 12 महिनाको शर्त पूर्ण रूपमा हट्छ?
हो, समय-सम्बन्धी शर्त हट्छ। Migration Regulations 1994 को clause 2.03A(5) स्पष्ट पार्छ कि सम्बन्ध Acts Interpretation Act 1901 को section 2E को अर्थमा «registered relationship» भएमा clause (3) को 12 महिनाको शर्त लागू हुँदैन। तर Migration Act 1958 को section 5CB मा रहेको de facto को परिभाषा अझै पनि पूरा भएको देखाउनुपर्छ।
12 महिनाको शर्त भन्नाले 12 महिना एकै छानामुनि बसाइ भन्ने बुझिन्छ?
होइन। clause 2.03A(3) को पाठ आवेदन दर्ता मितिसम्म पुग्ने 12 महिना «de facto सम्बन्धमा रहनु» भन्छ, निरन्तर सहवास भन्दैन। मापदण्ड यो हो कि दुई पक्ष स्थायी रूपमा छुट्टिएर अलग बसेका नहोउन्; काम वा अध्ययनका कारण भएका अस्थायी छुट्टिने अवधिहरू उपयुक्त कागजातसहित स्वीकार्य हुन्छन्।
अन्य देशमा गरिएको सम्बन्ध दर्ताले पनि छुट दिन्छ?
दिँदैन। clause 2.03A(5) को छुट अस्ट्रेलियाको कुनै राज्य वा टेरिटोरीको तोकिएको कानुनअनुसार गरिएको दर्तामा मात्र सीमित छ, जसरी Acts Interpretation Act 1901 को section 2E ले परिभाषित गर्छ। अस्ट्रेलिया बाहिरको दर्ता यो परिभाषामा पर्दैन।
यदि हामीमध्ये एकजनाले अघिल्लो जीवनसाथीसँग औपचारिक रूपमा सम्बन्धविच्छेद गरेको छैन भने, हामी सम्बन्ध दर्ता गर्न सक्छौँ?
अस्ट्रेलियाका धेरै न्यायाधिकारक्षेत्रमा, कानुनी रूपमा अरू कोहीसँग विवाह बन्धनमा रहेको व्यक्तिले सम्बन्ध दर्ता गर्न सक्दैन; साथै सबै राज्य र टेरिटोरीमा दर्ता कार्यालय उपलब्ध पनि छैन। योजना बनाउनुअघि सम्बन्धित राज्यको दर्ता कार्यालय — जस्तै BDM Victoria — का सर्तहरू जाँच्नुपर्छ।
विवाहित (spouse) आवेदकहरू पनि 12 महिनाको शर्तअन्तर्गत पर्छन्?
पर्दैनन्। 12 महिनाको शर्त Migration Regulations 1994 को clause 2.03A मा de facto फाइलहरूका लागि मात्र तोकिएको मापदण्ड हो र वैध कानुनी विवाह भएका आवेदकहरूमा लागू हुँदैन।
फारम 888 मा दुई नागरिक वा स्थायी बासिन्दाले हस्ताक्षर गर्नैपर्ने कानुनी बाध्यता छ?
घोषणाहरूको संख्या र साक्षीहरू 18 वर्षमाथिका नागरिक वा PR हुनुपर्ने प्राथमिकता Department of Home Affairs को प्रशासनिक प्रक्रिया र निर्देशिका हो, कानुनमा तोकिएको शर्त होइन। आजका दिनमा फारम 888 एक «सहयोगी घोषणा» हो, जो ImmiAccount मार्फत संलग्न गरिन्छ, र झुटो कथनका लागि Migration Act 1958 ले सजाय तोकेको छ।
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.