Soalan ini merupakan salah satu soalan yang paling kerap diajukan oleh penonton program kami, dan jawapannya tertera dengan jelas dalam teks peraturan imigresen Australia — cuma ia perlu dibaca dengan teliti. Dalam penulisan ini, نگین صفایی, peguam imigresen Australia dengan nombor pendaftaran MARA 1791573, menghuraikan rangka kerja perundangan bagi syarat dua belas bulan berserta kesemua pengecualian rasminya, langkah demi langkah. Tujuan tulisan ini adalah supaya sebelum anda mengemukakan permohonan, anda sudah tahu dengan tepat di bawah peruntukan yang mana kes anda terletak dan dokumen apa yang perlu disediakan.
Jawapan ringkas
Tidak, syarat dua belas bulan itu bukan mutlak. Menurut regulation 2.03A Migration Regulations 1994, untuk mendakwa hubungan de facto, hubungan tersebut mestilah telah wujud sekurang-kurangnya 12 bulan sehingga tarikh permohonan dikemukakan — melainkan hubungan itu telah didaftarkan di salah satu registry rasmi negeri/wilayah, atau «keadaan yang mendesak dan berbelas kasihan» (compelling and compassionate) dapat dibuktikan, atau pengecualian berkaitan visa kemanusiaan kekal terpakai. Syarat ini juga khusus bagi hubungan de facto dan tidak terpakai kepada pasangan yang mempunyai perkahwinan yang sah di sisi undang-undang.
Apa yang dinyatakan oleh undang-undang
Terdapat dua lapisan perundangan yang berasingan dalam perkara ini, dan membezakan kedua-duanya adalah kunci untuk memahami kes anda dengan betul:
Lapisan pertama — definisi hubungan (seksyen 5CB Migration Act 1958): Hubungan de facto wujud apabila dua orang bukan ahli keluarga antara satu sama lain, tidak berkahwin secara sah antara satu sama lain, mempunyai komitmen bersama terhadap satu kehidupan bersama dengan mengenepikan orang lain, hubungan mereka tulen dan berterusan, dan mereka hidup bersama atau tidak hidup berasingan secara kekal. Regulation 1.09A juga mewajibkan Menteri menilai kesemua keadaan hubungan tersebut, termasuk empat aspek yang ditetapkan dalam subregulation (3): aspek kewangan, sifat rumah tangga, aspek sosial, dan sifat komitmen pasangan terhadap satu sama lain.
Lapisan kedua — syarat tempoh (regulation 2.03A): Regulation ini menambah satu syarat masa yang berasingan: dalam dakwaan de facto, Menteri mesti berpuas hati bahawa hubungan de facto itu telah wujud bagi tempoh sekurang-kurangnya 12 bulan sehingga tarikh permohonan visa dikemukakan. Perkara perundangan yang penting di sini ialah ukuran undang-undangnya adalah «12 bulan kewujudan hubungan de facto», bukan «12 bulan tinggal bersama tanpa putus». Titik permulaan pengiraan ialah tarikh hubungan itu terbentuk menurut maksud seksyen 5CB — bukan tarikh mula berkenalan — dan perpisahan sementara (perjalanan kerja, pengajian, kekangan visa) dengan sendirinya tidak memutuskan tempoh tersebut, dengan syarat pasangan itu pernah hidup bersama pada satu ketika dan tidak hidup berasingan secara kekal.
Perhatikan juga bahawa regulation 2.03A hanya berkaitan dengan dakwaan de facto. Jika hubungan anda ialah perkahwinan yang sah bagi tujuan imigresen (seksyen 5F), tiada tempoh minimum bagi hubungan tersebut diperuntukkan dalam peraturan, dan kes itu dinilai semata-mata berdasarkan ketulenan dan kesinambungan hubungan.
Pengecualian kepada syarat 12 bulan dan syarat bagi setiap satunya
| Pengecualian | Asas perundangan | Nota pelaksanaan |
|---|---|---|
| Pendaftaran rasmi hubungan (Registered Relationship) | Regulation 2.03A; senarai undang-undang prescribed dalam Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 | Hubungan itu mesti didaftarkan di bawah salah satu undang-undang negeri/wilayah yang tersenarai dalam peraturan yang sama. Pendaftaran hubungan tidak tersedia di semua negeri dan wilayah, dan syarat pendaftaran (termasuk syarat pemastautinan di negeri berkenaan) adalah berbeza-beza; sebelum membuat perancangan, sila rujuk senarai dalam peraturan ini dan juga laman web Births, Deaths and Marriages negeri berkenaan. |
| Keadaan yang mendesak dan berbelas kasihan (compelling and compassionate circumstances) | Regulation 2.03A | Syarat 12 bulan hanya dikenakan apabila pemohon tidak dapat membuktikan keadaan yang mendesak dan berbelas kasihan bagi pemberian visa. Dalam amalan, kewujudan anak bersama pasangan ialah contoh yang paling lazim dinilai dalam rangka kerja yang sama ini; ini bukan pengecualian yang berdiri sendiri dan automatik, dan ia mesti dikemukakan serta dihujahkan dengan bukti. |
| Kes berkaitan visa kemanusiaan kekal | Regulation 2.03A | Pengecualian yang berasingan diperuntukkan bagi kes di mana hubungan itu telah wujud sebelum visa kemanusiaan kekal diberikan dan telah dimaklumkan kepada Jabatan Imigresen. |
| Perkahwinan yang sah sebagai ganti dakwaan de facto | Seksyen 5F Migration Act 1958 | Syarat dua belas bulan di bawah regulation 2.03A tidak terpakai kepada pasangan yang mempunyai perkahwinan yang sah. |
Batas tepat kesan pendaftaran hubungan: Pendaftaran hubungan di registry rasmi mengangkat syarat tempoh; namun ia bukan pengganti kepada pembuktian ketulenan hubungan. Ketulenan, keeksklusifan, komitmen bersama dan ketiadaan perpisahan kekal tetap dinilai berdasarkan seksyen 5CB dan empat aspek regulation 1.09A. Secara mudah: dengan sijil pendaftaran, anda melepasi satu syarat, bukan keseluruhan penilaian.
Apa maknanya bagi anda
Jika anda belum mencapai dua belas bulan, kes anda tidak semestinya tertutup; jalan yang betul ialah memutuskan, sebelum mengemukakan permohonan, pengecualian yang mana antara tiga pengecualian itu paling hampir dengan realiti kehidupan anda, dan menyusun dokumen di sekitar pengecualian tersebut. Seperti yang dijelaskan oleh نگین صفایی, kemudaratan paling besar dalam kategori kes ini datang daripada dua kesilapan yang mudah: pertama, salah mengira titik permulaan hubungan (mengira dari tarikh mula berkenalan atau semata-mata dari tarikh mula tinggal bersama, sedangkan ukuran undang-undangnya ialah pembentukan hubungan de facto menurut maksud seksyen 5CB); kedua, tanggapan bahawa sijil pendaftaran hubungan menghapuskan keperluan bukti ketulenan.
Pengalaman praktikal نگین صفایی sebagai peguam imigresen yang berdaftar dengan MARA (nombor pendaftaran 1791573) dalam kes-kes partner menunjukkan bahawa dengan satu garis masa yang berdokumen dan koheren — daripada tanda-tanda awal komitmen bersama sehingga keadaan hari ini — serta pemilihan jalan perundangan yang betul, banyak kes yang pada pandangan pertama kelihatan «terlalu awal» sebenarnya boleh dikemukakan dan dipertahankan sepenuhnya. Ketenangan anda datang daripada mengetahui di mana kedudukan anda dalam undang-undang.
Sumber
- Migration Regulations 1994 — regulation 2.03A (Additional applicant criteria / relationship requirements) dan regulation 1.09A: legislation.gov.au
- Migration Act 1958 — seksyen 5CB (De facto partner) dan seksyen 5F (Spouse): legislation.gov.au
- Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 — senarai undang-undang prescribed bagi pendaftaran hubungan: legislation.gov.au
- Partner Migration (Booklet 1127i) — Department of Home Affairs Australia: immi.homeaffairs.gov.au
- Partner visa (subclass 820/801 dan 309/100) — laman visa rasmi: immi.homeaffairs.gov.au
- Register a relationship — Births, Deaths and Marriages Victoria (contoh registry negeri): bdm.vic.gov.au
- Register of Migration Agents — MARA (semakan nombor pendaftaran peguam): mara.gov.au
Di bawah peruntukan yang mana sebenarnya kes anda terletak?
Bawalah tarikh-tarikh hubungan anda — hari komitmen bersama itu bermula, hari rumah bersama terbentuk, dan setiap perpisahan sementara yang berlaku sepanjang perjalanan itu. Dalam satu sesi konsultasi khusus dengan نگین صفایی, peguam imigresen yang berdaftar dengan MARA (1791573), kami akan meletakkan garis masa itu di atas teks seksyen 5CB dan regulation 2.03A, dan menjelaskan sama ada anda telah memenuhi syarat dua belas bulan, atau sama ada jalan pendaftaran hubungan ataupun pengecualian keadaan yang mendesak lebih sesuai untuk anda — serta dokumen apa tepatnya yang perlu anda mula kumpulkan dari hari ini. Sebelum mengemukakan permohonan, satu jam perancangan yang betul bernilai berbulan-bulan penantian.
Frequently asked questions
Syarat 12 bulan hubungan de facto dikira mulai tarikh bila?
Mulai tarikh hubungan itu menjadi «hubungan de facto» menurut maksud seksyen 5CB Migration Act 1958 — iaitu ketika komitmen bersama terhadap satu kehidupan bersama dengan mengenepikan orang lain terbentuk — dan bukan mulai tarikh mula berkenalan. Menurut regulation 2.03A, tempoh ini mesti berakhir pada tarikh permohonan visa dikemukakan.
Jika kami pernah berjauhan seketika, adakah tempoh 12 bulan itu terputus?
Ukuran undang-undangnya ialah 12 bulan kewujudan hubungan de facto, bukan 12 bulan tinggal bersama tanpa putus. Perpisahan sementara (pengajian, kerja, kekangan visa) dengan sendirinya bukan halangan, dengan syarat pasangan itu pernah hidup bersama pada satu ketika dan tidak hidup berasingan secara kekal (seksyen 5CB).
Adakah pendaftaran hubungan di registry negeri menghapuskan syarat 12 bulan?
Ya, pendaftaran hubungan di bawah salah satu undang-undang negeri/wilayah yang tersenarai dalam Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 mengangkat syarat tempoh tersebut. Namun ketulenan, keeksklusifan dan kesinambungan hubungan tetap dinilai berdasarkan seksyen 5CB dan empat aspek regulation 1.09A.
Bolehkah hubungan didaftarkan di semua negeri?
Tidak. Pendaftaran hubungan tidak tersedia di semua negeri dan wilayah, dan syarat pendaftaran (termasuk syarat pemastautinan) adalah berbeza-beza. Sebelum membuat keputusan, rujuk senarai undang-undang prescribed dalam Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 dan laman web Births, Deaths and Marriages negeri berkenaan.
Adakah mempunyai anak bersama mengangkat syarat 12 bulan?
Regulation 2.03A hanya mengenakan syarat 12 bulan apabila pemohon tidak dapat membuktikan «keadaan yang mendesak dan berbelas kasihan» (compelling and compassionate circumstances). Kewujudan anak bersama pasangan ialah contoh yang paling lazim dinilai dalam rangka kerja yang sama ini; namun ia bukan pengecualian automatik dan mesti dikemukakan dengan dokumen serta hujah yang kukuh.
Adakah syarat 12 bulan turut terpakai kepada pasangan yang berkahwin secara rasmi?
Tidak. Regulation 2.03A adalah khusus bagi dakwaan hubungan de facto. Bagi pasangan yang mempunyai perkahwinan yang sah bagi tujuan imigresen (seksyen 5F), tiada tempoh minimum hubungan diperuntukkan dalam peraturan, dan penilaian tertumpu kepada ketulenan serta kesinambungan hubungan.
Adakah terdapat pengecualian lain bagi syarat 12 bulan?
Ya; regulation 2.03A memperuntukkan pengecualian yang berasingan bagi kes berkaitan visa kemanusiaan kekal, termasuk keadaan di mana hubungan itu telah wujud sebelum visa kemanusiaan diberikan dan telah dimaklumkan kepada Jabatan Imigresen.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.